John McCormack — The Star Spangled Banner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCormack adlı sanatçının "The Star Spangled Banner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thru the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
O, thus be it ever when freemen shall stand,
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the heav’n-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: «In God is our trust»
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, söylesene, görebiliyor musun, şafağın erken ışığında,
Alacakaranlığın son parıltısında ne gururla selamladık?
Kimin geniş çizgili ve parlak yıldız, tehlikeli mücadele thru,
İzlediğimiz surlar o kadar cesurca akıyordu ki?
Ve roketlerin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar,
Gece boyunca bayrağımızın hala orada olduğuna dair kanıt verdi.
Ey say, o yıldız-spangled afiş henüz dalga mı
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi mi?
O, özgür insanlar ne zaman ayakta duracak,
Sevdikleri ev ve savaşın ıssızlığı arasında!
Zafer ve barış ile kutsanmış, heav'n-kurtarılan arazi olabilir
Bizi bir ulus yapan ve koruyan güce şükürler olsun!
O zaman fethetmeliyiz, davamız adil olduğunda,
Ve bu bizim sloganımız: "Tanrı'ya güveniyoruz»
Ve Zafer içinde yıldız pullu afiş sallayacak
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!