John McCormack/Orchestra/Lawrance Collingwood — The Green Isle of Erin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McCormack/Orchestra/Lawrance Collingwood adlı sanatçının "The Green Isle of Erin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a voice in the silence
A voice ever calling
A voice like the song of a far distant sea
A music the soul
Of the wild breakers roaring
If floats like a dream
O’er the waters to me
I hear it with tears
And a heart wildly beating
While far and alone
In a strange land I roam
And I weep as I list
And my prayers give it greeting
The voice of the green isle
My country and my home
Oh green isle of erin
That waits for me yonder
Though fate may decree
T’is forever be part
Still exiled and lonely
Where ere I may wander
The green isle of erin
Remains in my heart
There is nowhere a sea
Like the blue rippling ocean
That surges around
And beside that dear strand
There’s nowhere a star
That looks down in devotion
So bright as are those
That shine down on the land
With tears in my heart
Tears beyond all controlling
I wake and remember
An exile am i
And ipray as tho' between us
The wide seas are roaring
To come home to thee
It is only to die
Oh green isle of erin
That waits for me yonder
Though fate may decree
T’is forever be part
Still exiled and lonely
Where ere I may wander
The green isle of erin
Remains in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlikte bir ses var
Hiç çağıran bir ses
Uzak bir denizin şarkısı gibi bir ses
Bir müzik ruh
Vahşi kırıcılar kükreyen
Eğer bir rüya gibi yüzerse
Benim için sular
Gözyaşlarıyla duyuyorum.
Ve bir kalp çılgınca atıyor
Uzak ve yalnız iken
Garip bir ülkede dolaşıyorum
Ve listelediğim gibi ağlıyorum
Ve dualarım onu selamlıyor
Yeşil adanın sesi
Ülkem ve evim
Oh yeşil erin Adası
Bu beni bekliyor
Kader karar verse de
T'is forever be part
Hala sürgün ve yalnız
# Nereye gidersem gideyim #
Yeşil erin Adası
Kalbimde kalır
Hiçbir yerde deniz yok
Mavi dalgalanan okyanus gibi
Bu etrafında dalgalanıyor
Ve bu sevgili ipliğin yanında
Hiçbir yerde bir yıldız yok
Bu özveri aşağı bakar
O kadar parlak ki
Bu karada parlıyor
Kalbimde gözyaşları ile
Tüm kontrolün ötesinde gözyaşları
Uyanıyorum ve hatırlıyorum
Ben bir sürgünüm
Ve aramızda olduğu gibi ipray
Geniş denizler kükrüyor
Eve, sana gelmek için.
Sadece ölmek için
Oh yeşil erin Adası
Bu beni bekliyor
Kader karar verse de
T'is forever be part
Hala sürgün ve yalnız
# Nereye gidersem gideyim #
Yeşil erin Adası
Kalbimde kalır