John McDermott — Barbara Allan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McDermott adlı sanatçının "Barbara Allan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was in and about the Martinmas time
When the green leaves were a fallin'
That Sir John Graeme o' the west countree
Fell in love wi' Barbara Allan
He sent his men down thro' the town
To the place where she was dwellin'
O haste and come to my master dear
Gin ye be Barbara Allan
O hooly hooly rose she up
To the place where he was lyin'
And when she drew the curtain by
Young man I think yer dyin'
Oh it’s I am sick and very very sick
And it’s a for Barbara Allan
O the better for me ye se never be
Tho' your hearts blood be spillin'
Remember ye not in the tavern sir
When ye the cups were fillin'
How ye made the healths gae round and round
And slighted Barbara Allan
He turned his face unto the wa'
And death was with him dealin'
Adieu adieu my dear friands a'
Be kind tae Barbara Alan
Then hooly hooly raise she up
And slowly slowly left him
And sighing said she could not stay
Since death o’life had reft him
She hadnae gone a mile but twa
When she heard the deid bell knellin'
And every jow tha the deid bell gied
Cried woe tae Barbara Allan
O mother mother make my bed
O make it fast and narrow
Since my love died for me today
I die for him tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Martinmas zamanında ve hakkındaydı
Yeşil yapraklar düştüğünde
Bu sör John Graeme o' Batı countree
Barbara Allan'a aşık oldum.
Adamlarını kasabaya gönderdi.
Yaşadığı yere
Ey acele et ve efendime gel sevgili
Gin ye Barbara Allan olmak
O hooly hooly gül o Yukarı
Yalan söylediği yere.
Ve perdeyi çizdiği zaman
Ölürken bile sana bence genç adam
Oh, hastayım ve çok hastayım.
Ve Barbara Allan için
Ey benim için daha iyi sen asla olmayacaksın
Kalplerinde kan dökülecek
Tavernada olmadığınızı unutmayın efendim.
Kadehler dolduğunda
Healths gae'yi nasıl yuvarlak ve yuvarlak hale getirdiniz
Ve Barbara Allan'ı küçümsedi
Şöyle yüzünü çevirdi wa'
Ve ölüm onunla uğraşıyordu.
Elveda elveda sevgilim bir friands'
Nazik ol Tae Barbara Alan
Sonra hooly hooly onu yukarı kaldırın
Ve yavaşça yavaşça onu terk etti
Ve iç çekti, kalamayacağını söyledi.
Ölüm o'life onu reft beri
O hadnae bir mil gitti ama twa
Deid'in çan çaldığını duyunca
Ve her jow tha deid bell gied
Yazıklar olsun tae Barbara Allan ağladı
O anne anne yatağımı yap
O hızlı ve dar olun
Aşkım bugün benim için öldüğünden beri
Yarın onun için öleceğim.