John McDermott — The Skye Boat Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John McDermott adlı sanatçının "The Skye Boat Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speed, bonnie boat, like a bird on a wing
Onward the sialor’s cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye
Though the waves leap, soft shall ye sleep;
Ocean’s a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watched by your weary head
Many’s the lad fought on that day
Well the claymore could weild
When the night came, silently lay
Dead on Culloden’s field
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, 'ere the sword cool in the sheath
Charlie will come again!
Şarkı sözü çevirisi
Hız, bonnie tekne, bir kanat üzerinde bir kuş gibi
İleri sialor'un çığlığı
Kral olmak için doğmuş olan çocuğu taşı
Denizden Skye'a
Dalgalar sıçrasa da, yumuşak uyuyacaksın;
Okyanus bir kraliyet yatağı
Derinlerde sallanan Flora devam edecek
Yorgun kafan tarafından izleniyor
O gün birçok delikanlı savaştı
Peki claymore weild olabilir
Gece geldiğinde, sessizce yatıyordu
Culloden'ın sahasında ölü
Evlerimiz yandı, sürgün ve ölüm
Sadık adamları Dağıt
Yine de, kılıcın kılıf içinde soğuması
Charlie yine gelecek!