John Mellencamp — Case 795 (The Family) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Case 795 (The Family)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tony Jones stabbed Alice Jones
On their first anniversary down in Dallas, Texas
In a small apartment with nobody present
He pulled out a knife and he stuck it to her
He left her bleeding on the floor in the kitchen
With cake on her fingers and her wedding ring holding
In her hand was a note that said the wicked must suffer
And he drove off quickly to his girlfriend’s apartment
But who really suffers in the end?
It’s easy enough for us to pretend that
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on From the courtroom stand Tony, said he was sorry
That he was sad and mixed up and he didn’t know what he was doing
That he’d always loved Alice and he begged for forgiveness
So he threw himself on the mercy of the jury
And he told how his father had beat and abused him
Back in grade school in the basement den
And that maybe prison was the best thing for him
And he said, «Oh God, can You forgive me?» Yeah
But who really suffers in the end?
It’s easy enough for us all to pretend that
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on How many days does it take to make us weak?
And how many hours do people spend lonely?
In the heart of the heart, the family lay dying
The ruin of a nation lies at our feet, yeah
Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on Everything’s all right with the family
Everything is safe here at home
Everything’s all right with the family
The beds are made but there’s no sheets on
Şarkı sözü çevirisi
Tony Jones Alice Jones'u bıçakladı
Dallas, Teksas'taki ilk yıldönümünde
Küçük bir dairede kimse yok
Bıçağı çıkardı ve ona yapıştırdı.
Onu mutfakta yerde kan kaybıyla bıraktı.
Parmaklarında bir pasta ve elinde bir alyans ile
Elinde kötülerin acı çekmesi gerektiğini söyleyen bir not vardı.
Ve hızla kız arkadaşının dairesine gitti
Ama sonunda kim gerçekten acı çekiyor?
Bunu yapmak bizim için yeterince kolay.
Aile ile her şey yolunda
Evde her şey güvende
Aile ile her şey yolunda
Yataklar hazır, ama mahkeme salonundaki standdan çarşaf yok Tony, üzgün olduğunu söyledi.
Üzgün ve karışık olduğunu ve ne yaptığını bilmediğini.
Alice'i her zaman sevdiğini ve affedilmek için yalvardığını.
Bu yüzden kendini jürinin merhametine bıraktı
Babası yapmıştı ona anlattı ve istismar
İlkokulda bodrum katında
Ve belki de hapishane onun için en iyi şeydi
Ve dedi ki, " Tanrım, beni affedebilir misin?» Evet
Ama sonunda kim gerçekten acı çekiyor?
Hepimiz böyle davranmak için yeterince kolay
Aile ile her şey yolunda
Evde her şey güvende
Aile ile her şey yolunda
Yataklar yapıldı, ama çarşaf yok, bizi zayıflatmak için kaç gün gerekiyor?
Ve insanlar kaç saat yalnız geçiriyorlar?
Kalbin kalbinde, aile ölüyordu
Bir ulusun harabesi ayaklarımızda yatıyor, Evet
Aile ile her şey yolunda
Evde her şey güvende
Aile ile her şey yolunda
Yataklar hazır ama çarşaf yok. her şey yolunda.
Evde her şey güvende
Aile ile her şey yolunda
Yataklar yapılmış ama çarşaf yok.