John Mellencamp — Cherry Bomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Cherry Bomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I lived on the outskirts of town
In an eight room farmhouse, baby
When my brothers and friends were around
There was always somethin' doin'
Had me a couple of real nice girlfriends
Stopped by to see me every once in a while
When I think back about those days
All I can do is sit and smile
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
The winter days, they last forever
But the weekends went by so quick
Went ridin' around this little country town
We were goin' nuts, girl, out in the sticks
One night, me with my big mouth
A couple guys had to put me in my place
When I see those guys these days
We just laugh and say, «Do you remember when
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Alright
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Seventeen has turned thirty-five
I’m surprised that we’re still livin'
If we’ve done any wrong
I hope that we’re forgiven
Got a few kids of my own
And some days I still don’t know what to do
I hope that they’re not laughing too loud
When they hear me talkin' like this to you
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant so much, baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin eteklerinde yaşadım.
Sekiz odalı bir çiftlik evinde, bebeğim
Kardeşlerim ve arkadaşlarım etrafta olduğunda
Her zaman bir şeyler yapıyordu'
Bana çok güzel kız bir çift vardı
Arada bir beni görmek için uğradım.
O günleri düşündüğümde
Tek yapabileceğim oturup gülümsemek.
O zaman bir duman bir dumandı
Ve groovin'groovin' oldu
Ve dans etmek her şeyi ifade ediyordu.
Gençtik ve doğaçlama yaptık.
Gülmek, arkadaşlarımızla gülmek
El tutmanın bir anlamı vardı bebeğim.
Kulübün dışında, 'kiraz bombası'
Kalplerimiz gerçekten çarpıyordu.
De ki, «Evet Evet Evet»
De ki, «Evet Evet Evet»
Kış günleri, sonsuza dek sürerler
Ama hafta sonları çok hızlı geçti
Bu küçük köy kasabasında dolaştım.
Deliye dönüyorduk kızım.
Bir gece, büyük ağzımla beni
Birkaç adam beni yerime koymak zorunda kaldı
Bu günlerde o adamları gördüğümde
Sadece gülüyoruz ve " ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
O zaman bir duman bir dumandı
Ve groovin'groovin' oldu
Ve dans her şey demekti?"
Gençtik ve doğaçlama yaptık.
Gülmek, arkadaşlarımızla gülmek
El tutmanın bir anlamı vardı bebeğim.
Kulübün dışında, 'kiraz bombası'
Kalplerimiz gerçekten çarpıyordu.
De ki, «Evet Evet Evet»
De ki, «Evet Evet Evet»
Peki
De ki, «Evet Evet Evet»
De ki, «Evet Evet Evet»
On yedi otuz beş döndü
Hala yaşadığımıza şaşırdım.
Eğer yanlış bir şey yaptıysak
Umarım affediliriz.
Benim de birkaç çocuğum var.
Ve bazı günler hala ne yapacağımı bilmiyorum
Umarım çok yüksek sesle gülmüyorlardır.
Seninle böyle konuştuğumu duyduklarında
O zaman bir duman bir dumandı
Ve groovin'groovin' oldu
Ve dans her şey demekti?"
Gençtik ve doğaçlama yaptık.
Gülmek, arkadaşlarımızla gülmek
Tutmam ellerini o kadar çok bebek demek
Kulübün dışında, 'kiraz bombası'
Kalplerimiz gerçekten çarpıyordu.
De ki, «Evet Evet Evet»
De ki, «Evet Evet Evet»