John Mellencamp — Empty Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Empty Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the shadows of the smokestacks
Through the black snow that lay on the land
Walked home one winter morning
With my life’s savings in my hand
Maryanne, she’s fixin' up some breakfast
Got the lights on, on the Christmas tree
Sittin' there lookin' up at an angel
With something dyin' inside of me Grew up with great expectations
Heard the promise and I knew the plan
They say people get what they deserve
But Lord, sometimes it’s much worse than that
Maryanne, she’s takin' in some laundry
I got a part-time job at a drive-in stand
Oh Lord, what did I do To deserve these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people with nothin' planned
There’s too many people with empty hands
Now Maryanne’s been cryin'
Lord knows I love her the best I can
When my pride is bruised and broken
She slips her hand into my empty hands
Without hope, without love, you’ve got nothing but pain
Just makes a man not give a damn
That’s no way for us to live
We’ve got to fill these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people, they got no plans
There’s too many people with empty hands
Şarkı sözü çevirisi
Smokestacks gölgelerde
Karada yatan kara karda
Bir kış sabahı eve gittim
Hayatımın tasarrufları elimde
Maryanne, kahvaltı hazırlıyor.
Üzerinde ışıklar var, Noel ağacı üzerinde
Orada oturmuş bir meleğe bakıyorum.
İçimde bir şey öldüğünde, büyük beklentilerle büyüdüm
Sözü duydum ve planı biliyordum.
İnsanlara hak ettiğini almak derler
Ama Tanrım, bazen bundan çok daha kötü
Maryanne, çamaşır yıkıyor.
Bir araba standında yarı zamanlı bir işim var.
Tanrım, bu boş elleri hak etmek için ne yaptım
Tüm şehirlerde, tüm bu topraklarda
Vadilerde ve kumda
Çok fazla insan sıraya giriyor
Planlanmamış çok fazla insan var.
Elleri boş olan çok fazla insan var.
Şimdi Maryanne ağlıyor
Tanrı bilir onu elimden geldiğince seviyorum.
Gururum çürüyüp kırıldığında
Elini boş ellerime sokuyor.
Umut olmadan, aşk olmadan, acıdan başka bir şeyin yok
Sadece bir adam umursamıyor yapar
Bu bizim yaşamamızın bir yolu değil.
Bu boş elleri doldurmalıyız.
Tüm şehirlerde, tüm bu topraklarda
Vadilerde ve kumda
Çok fazla insan sıraya giriyor
Çok fazla insan var, planları yok
Elleri boş olan çok fazla insan var.