John Mellencamp — Great Midwest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Great Midwest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything is slower here, everybody’s got a union card
They get up on Sunday, go to church of their choice
Come back home, cook out in the backyard
And they call this the Great Midwest
Where the cornfields grow and flow
They’re all 5 years ahead of their time
Or 25 behind, I just don’t know
And all the young men talk about their 4 wheel drives
How much money they’re gonna make on Friday night
And they like to brag about how they mistreat their girlfriends
Hey, let’s get drunk, party it up, start a fight
And they call this the Great Midwest
Sure make a hell of a car
And the old hearts, they race their way through the night
The upheaval of who they really are
Growin' up under normal conditions, television and radio
That’s just about all of this whole world
That any of us get to see, get to know
And they call this the Great Midwest
Where you sacrifice body and soul
No one really wants to get even
Most of us find it hard enough just lettin' go Don’t get me wrong, I ain’t complaining
I ain’t braggin', nor do I mean to place blame
That’s just the way things are around here
And there’s a future carryin' my name on it Sayin' hey man, you gonna stick around here you better get on it If you’re gonna stick around here
You better make yourself some real good friends
Well, I wasn’t born with a silver spoon in my mouth
So I can’t talk about the big city hi-life
You wanna talk about bein' bored and runnin'
Away from yourself, hell, I can talk to you all night
And they call this the Great Midwest
Where livin' is just gettin' by And people, they trade in their happiness
For a smokestack, a big money deal in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Burada her şey daha yavaş, Herkesin bir sendika kartı var
Pazar günü kalkarlar, kendi seçtikleri kiliseye giderler
Eve dön, arka bahçede yemek yap.
Ve buna büyük Midwest diyorlar
Mısır tarlalarının büyüdüğü ve aktığı yer
Hepsi zamanlarının 5 yıl ilerisindeler.
Ya da 25 yaşında, bilmiyorum.
Ve tüm gençler 4 tekerlekli sürücülerinden bahsediyorlar
Cuma gecesi ne kadar para kazanacaklar
Ve kız arkadaşlarına nasıl kötü davrandıkları hakkında övünmeyi severler
Hey, hadi sarhoş olalım, eğlenelim, kavga başlatalım
Ve buna büyük Midwest diyorlar
Kesinlikle harika bir araba olacak
Ve eski kalpler, gece boyunca yarışıyorlar
Gerçekte kim olduklarının kargaşası
Normal şartlar altında büyümek, televizyon ve radyo
Bu sadece tüm bu dünya hakkında
Herhangi birimizin görmesi, tanıması
Ve buna büyük Midwest diyorlar
Bedeni ve ruhu feda ettiğin yer
Kimse gerçekten intikam almak istemiyor
Bizi en çok beni yanlış anlamayın bırakmak onu " bulmak, hiç şikayetçi değilim
Böbürlenmiyorum, suçlamak da istemiyorum.
Böyle şeyler işte buralarda böyle
Ve " hey adamım, Demek öyle, Eğer buralarda olursan sana moral olsun sana, buralarda seni bir geleceğe taşıdığım ismim
Kendine iyi arkadaşlar edinsen iyi olur.
Ağzımda gümüş bir kaşıkla doğmadım.
Bu yüzden büyük şehir hi-life hakkında konuşamam
Sıkılmaktan ve koşmaktan mı bahsediyorsun?
Kendinden uzak dur, lanet olsun, bütün gece seninle konuşabilirim.
Ve buna büyük Midwest diyorlar
İnsanlar mutluluklarıyla ticaret yaparlar.
Bir smokestack için, gökyüzünde büyük bir para anlaşması