John Mellencamp — Jackie Brown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Jackie Brown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this your life, Jackie Brown?
Poorly educated and forced to live on the poor side of town.
Is this your daughter, Jackie Brown?
This pretty little girl
In the worn out clothes
That have been hand-me down.
Is this your wife, Jackie Brown?
With sad blue
eyes, walking on eggshells so you don’t see her frown.
Is this your family, Jackie Brown?
Dream of vacationing on a mountain stream
And giving the world more than it gave you.
What ugly truths freedom brings
And it hasn’t been very kind to you.
Is this your life, Jackie Brown?
Is this your meal, Jackie Brown?
Barely enough, I’ve seen people throw more than this out.
Is this your home, Jackie Brown?
This three room shack
With no running water
And the bathroom out back.
Is this your grave, Jackie Brown?
This little piece of limestone that says another desperate man took
Himself out.
Is this your dream, Jackie Brown?
Going nowhere and nowhere fast
We shame ourselves to watch people like this live.
But who gives a damn about Jackie Brown?
Just another lazy man who couldn’t take what was his.
One helluva life Jackie Brown.
Forevermore, Jackie Brown
Amen and amen — Jackie Brown?
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin hayatın mı, Jackie Brown?
Kötü eğitimli ve şehrin fakir tarafında yaşamak zorunda kaldı.
Bu senin kızın mı, Jackie Brown?
Bu güzel küçük kız
Yıpranmış giysiler içinde
Bu beni aşağı indirdi.
Bu senin karın mı, Jackie Brown?
Üzgün mavi ile
gözler, yumurta kabukları üzerinde yürüyor, böylece kaşlarını çattığını görmüyorsun.
Bu senin ailen mi, Jackie Brown?
Bir dağ deresinde tatil rüyası
Ve dünyaya sana verdiğinden fazlasını vermek.
Ne çirkin gerçekler özgürlük getiriyor
Ve bu sana pek nazik gelmedi.
Bu senin hayatın mı, Jackie Brown?
Bu senin yemeğin mi, Jackie Brown?
Ancak, insanların bundan daha fazlasını attığını gördüm.
Burası senin evin mi, Jackie Brown?
Bu üç odalı kulübe
Hiçbir akan su ile
Ve arkadaki banyo.
Bu senin mezarın mı, Jackie Brown?
Bu küçük kireçtaşı parçası başka bir umutsuz adamın aldığını söylüyor
Kendisi dışarı.
Bu senin hayalin mi, Jackie Brown?
Hiçbir yere ve hiçbir yere hızlı gitme
Böyle insanları canlı seyretmekten utanıyoruz.
Ama Jackie Brown kimin umurunda?
Sadece kendisine ait olanı alamayan tembel bir adam.
Bir cehennem hayatı Jackie Brown.
Sonsuza Kadar, Jackie Brown
Amin ve Amin-Jackie Brown?