John Mellencamp — Martha Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Martha Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
She don’t need his money, she don’t need him between the sheets
She ain’t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man
That’s the way that she lives 'cause I saw her last night
Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Martha say she don’t need no revolver to shoot some idiot down
She can do it with her eyes, she can do it with her smile
Can do it with a conversation walking down the hall
Man, now ain’t that the truth 'cause I saw her take a bite
Out of some macho dude laying some corn ball
Line on her last night, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
(Hi-de-hi-de-hi, brother)
Hi-de-hi-de-ho, sister
(Hi-de-hi-de-hi, yeah)
Hi-de-hi-de-hi
(Hi-de-hi-de-ho, yeah)
Hi-de-hi-de-hi, Martha
Say what, look out, shake it up Martha
Martha say she ain’t changin', no nothin' for nobody
For no damn good reason
It’s the way that she wants it, it’s the way that she gets it Well, the girl loves playing hardball
Keeps me in a no win situation saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you look out Martha
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
Şarkı sözü çevirisi
Martha, onun için karar vermeyen kokuşmuş bir adama ihtiyacı olmadığını söylüyor.
Onun parasına ihtiyacı yok, çarşafların arasında ona ihtiyacı yok
Kokuşmuş bir adam için yatağın kenarında uyuyamaz.
Çünkü onu dün gece gördüm.
Ay ışığında boğulan bir adama su dökerek,
Hi-de-hi-de-hi, kardeşim
Hey şimdi, Martha de hi hi-de - - -
Hi-de-hi-de-hi, rahibe
Ne de olsa, Hey sen, dikkat et Martha.
Martha, bir salağı vurmak için tabancaya ihtiyacı olmadığını söylüyor.
Bunu gözleriyle yapabilir, gülümsemesiyle yapabilir
Koridorda yürürken bir konuşma ile yapabilirsiniz
Adam, artık bir ısırık aldığını gördüm gerçek şu ki, çünkü yok
Dışarı arasında bazı macho züppe laying bazı corn top
Dün gece ona bir satır yaz, şöyle dedi:
Hi-de-hi-de-hi, kardeşim
Hey şimdi, Martha de hi hi-de - - -
Hi-de-hi-de-hi, rahibe
Ne de olsa, Hey sen, dikkat et Martha.
Hi-de-hi-de-hi, kardeşim
(Hi-de-hi-de-hi, kardeşim)
Hi-de-hi-de-ho, kardeş
(Hi-de-hi-de-hi, Evet)
Hi-de-hi-de-hi
(Hi-de-hi-de-ho, Evet)
Hi-de-hi-de-hi, Martha
Ne söyle, dikkat et, salla Martha
Martha değişmediğini söylüyor, kimse için hiçbir şey yok
İyi bir sebep olmadan
Bu onun istediği yol, o iyi alır yolu, kız hardball oynamayı seviyor
Beni kazanamayan bir durumda tutuyor.
Hi-de-hi-de-hi, kardeşim
Hi-de-hi-de-Ho şimdi, Martha
Hi-de-hi-de-hi, rahibe
Bak, Martha.
Hi-de-hi-de-hi, kardeşim
Hi-de-hi-de-Ho şimdi, Martha
Hi-de-hi-de-hi, rahibe
Bak, Martha.
Martha, onun için karar vermeyen kokuşmuş bir adama ihtiyacı olmadığını söylüyor.