John Mellencamp — Mean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Mean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here, as the world spins by Could you please stop being so and so mean?
This will never work out that’s what you say
It’s the end of the world again yesterday
When I see you coming at me I’m gonna walk away
You need to stop being so mean
Your outlook is haunting us all
Like the ghost of our love down at the dark end of the hall
If you can’t say nothing good then don’t say nothing at all
And you need to stop being so mean
Your road seems so narrow to me You’re a big boat up the river blowing off steam
My head is spinning from your company
Could you please stop being so mean?
I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by Could you please just stop being so mean?
Şarkı sözü çevirisi
Zihnini takip etmiyorum.
Bu hayat hakkında her zaman şikayet
Elbette dünya dönüyor gibi burada güzel bir şey, demek böyle böyle davranmayı kes lütfen.
Bu asla işe yaramayacak.
Dün yine dünyanın sonu geldi.
Bana doğru geldiğini gördüğümde yürüyüp gideceğim.
Bu kadar acımasız olmayı bırakmalısın.
Bakış açınız hepimizi rahatsız ediyor
Koridorun karanlık ucundaki aşkımızın hayaleti gibi
Eğer iyi bir şey söyleyemiyorsan, o zaman hiç bir şey söyleme
Ve bu kadar acımasız olmayı bırakmalısın.
Yolun bana çok dar geliyor. sen nehrin yukarısındaki büyük bir teknesin.
Senin şirketinden başım dönüyor.
Bu kadar kaba olmayı keser misin lütfen?
Zihnini takip etmiyorum.
Bu hayat hakkında her zaman şikayet
Elbette dünya dönüyor gibi iyi birşey bu kadar kötü davranma lütfen.