John Mellencamp — Pray For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Pray For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God gave Moses a few little rules
And I want you to pass them around
Take a look at those old fools
I can’t believe the shit’s going down
You’re supposed to have a good time
But I think you take it a little too far
Watchin' your life in vista vision
Monkey on your back, a brand new car
Well, Shakespeare threw down his pencil
Said, «I think I’m gonna start layin' brick»
Too much of this Romeo stuff
Enough to make anybody sick
«To Be Or Not To Be», I mean
What’s that supposed to mean?
I’m changin' my image tomorrow
Be a groupie, make the scene
Pray for me if you want to If you don’t want to, don’t stay
Somebody shot the Vicar
And the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy, workin' uptown
Pray for me if you want to Before some fool shoots you down
Well, the man in the cage is always for freedom
The way of the transgressor is hard
Cain and Abel and their old man
Playin' croquet in the back yard
Two guys beat up the sole survivor
Up beat on the back street
I don’t really want to get involved
Won’t someone help me to my feet?
Pray for me if you want to If you don’t want to, don’t stay
Somebody shot the Vicar
And the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy, workin' uptown
Pray for me if you want to Before some fool shoots you down
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı Musa'ya birkaç küçük kural verdi
Ve onları etrafa dağıtmanı istiyorum.
Şu yaşlı aptallara bir bak.
Bu bokun düştüğüne inanamıyorum.
İyi vakit geçirmen gerekiyor.
Ama bence biraz fazla ileri gittin.
Vista vision'da hayatını izle
Sırtında maymun, yepyeni bir araba
Shakespeare kalemini attı.
Dedi ki, «sanırım başlayacak tuğla taşımanın ediyorum»
Bu Romeo şeylerinden çok fazla
Herkesi hasta edecek kadar.
"Olmak ya da olmamak" demek istiyorum.
Bu da ne demek oluyor?
Yarın imajımı değiştiriyorum.
Bir hayran ol, sahneyi yap
Benim için dua et, eğer istiyorsan, eğer istemiyorsan, kalma.
Biri papazı vurmuş.
Bakan geliyor
Köşede açık bacaklar satıyorum
Böylesin, Judy, çalışan uptown
Bir aptal seni vurmadan önce benim için dua et.
Kafesteki adam her zaman özgürdür.
Haddi aşanların yolu katıdır.
Cain ve Abel ve onların yaşlı adam
Arka bahçede kroket oynamak
İki adam tek kurtulanı dövdü
Arka sokakta dövüldü
Gerçekten karışmak istemiyorum.
Biri ayaklarıma yardım etmeyecek mi?
Benim için dua et, eğer istiyorsan, eğer istemiyorsan, kalma.
Biri papazı vurmuş.
Bakan geliyor
Köşede açık bacaklar satıyorum
Böylesin, Judy, çalışan uptown
Bir aptal seni vurmadan önce benim için dua et.