John Mellencamp — Sweet Evening Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Sweet Evening Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was loud and a little sad
She was visiting from Atlanta, Georgia
She had come to spend the summer with her dad
I thought she was very pretty
We would kiss and hold hands
Every night by the football field
Her body was tan
From the afternoons by the public swimming pool
Sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today and drink my tea
I can still see sweet evening breeze
I saw her in a coffee shop
In a big hotel down in Austin, Texas
She had cut her long hair off
And replaced it with blue eyes of sadness
Still acted like we were kids
And she told me that she had to marry
And she asked me if I did still remember
Sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today and drink my tea
I can still see sweet evening breeze
How redundant the future can be These days of old are very, very ridiculous for me to see
When I think about the real gone stories
And how time holds the winning hand
I can tell by the lines on our faces
And the young can’t understand
That they look at me when they look at themselves
Oh, sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today and drink my tea
I can still see sweet evening breeze
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek sesle ve biraz üzgündüm
Atlanta, Georgia'dan ziyarete geldi.
Yazını babasıyla geçirmeye gelmişti.
Çok güzeldi bence
Ellerini öpmek ve tutmak istiyoruz
Her gece futbol sahasının yanında
Vücudu bronzlaştı
Öğleden sonraları halka açık yüzme havuzunda
Tatlı akşam esintisi
Düşüncelerim ve anılarım etrafında darbeler
Bugün burada uzanıp çayımı içerken
Hala tatlı bir akşam esintisi görüyorum
Onu bir kafede gördüm.
Austin, Teksas'ta büyük bir otelde
Uzun saçları koptu
Ve onu mavi hüzün gözleriyle değiştirdi
Hala çocuk gibiydik.
Ve bana evlenmek zorunda olduğunu söyledi.
Ve bana hala hatırlayıp hatırlamadığımı sordu.
Tatlı akşam esintisi
Düşüncelerim ve anılarım etrafında darbeler
Bugün burada uzanıp çayımı içerken
Hala tatlı bir akşam esintisi görüyorum
Bu eski günlerde geleceğin ne kadar gereksiz olabileceğini görmek benim için çok, çok saçma
Gerçek geçmiş hikayeleri düşündüğümde
Ve zaman kazanan eli nasıl tutar
Yüzümüzdeki çizgilerden anlayabiliyorum.
Ve gençler bunu anlayamıyor
Kendilerine baktıklarında bana bakıyorlar.
Oh, tatlı akşam esintisi
Düşüncelerim ve anılarım etrafında darbeler
Bugün burada uzanıp çayımı içerken
Hala tatlı bir akşam esintisi görüyorum