John Mellencamp — Void In My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Void In My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a void in my heart
I can’t seem to fill
Been a parent, had three children
And a big house on the hill
Hundred dollar in my pocket
And it didn’t buy a thing
Now there’s a void in my heart
And a hole in my dreams
Well I poured miles of concrete
And strung wire for telephones
Dug ditches when I was a young boy
When I first left my parents home
Sang my songs for millions of people
Sang good and bad news
Now there’s a void in my heart
And a fire at my fuse
Well I did everything just like they said
So I could find happiness
Went to school and got a college degree
And at my job I did my best
As I sit here alone tonight
I see a billion just like me With a void in their hearts
And running from eternity
There’s a void in my heart I can’t seem to fill
I do charity work when I believe in the cause
But in my soul it bothers me still
Hey, Lord, You made me like I am Can You heal this restlessness?
Will there be a void in my heart
When they carry me out to rest?
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir boşluk var.
Ben doldurmak için görünmüyor olabilir
Bir ebeveyn oldu, üç çocuğu oldu
Ve tepede büyük bir ev
Cebimde yüz dolar
Ve hiçbir şey satın almadı
Şimdi kalbimde bir boşluk var
Ve rüyalarımda bir delik
Kilometrelerce beton döktüm.
Ve telefonlar için tel gerilmiş
Genç bir çocukken hendek kazdım.
Ailemden ilk ayrıldığımda
Milyonlarca insan için şarkılarımı seslendirdi
İyi ve kötü haberleri seslendirdi
Şimdi kalbimde bir boşluk var
Ve sigortamda bir yangın
Her şeyi dedikleri gibi yaptım.
Böylece mutluluğu bulabilirdim.
Okula gittim ve üniversite diploması aldım
Ve işimde elimden geleni yaptım
Bu gece burada yalnız otururken
Benim gibi bir milyar görüyorum, kalplerinde bir boşluk var
Ve sonsuzluktan kaçmak
Kalbimde dolduramadığım bir boşluk var.
Davaya inandığımda hayır işi yapıyorum.
Ama ruhumda hala beni rahatsız ediyor
Hey, Tanrım, beni olduğum gibi yaptın, bu huzursuzluğu iyileştirebilir misin?
Kalbimde bir boşluk olacak mı
Beni dinlenmeye götürdüklerinde mi?