John Mellencamp — Without A Shot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Mellencamp adlı sanatçının "Without A Shot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put your guns out on the table, throw your bullets on the floor
This weary old house can’t take it anymore
From the ovens in the kitchen to the chains out in the dirt
Rope hanging in the bedroom that’s some of our dirty work
The distant sleeping shadows that lie out in the yard
The wind that distorts the meaning of who we really are
Saluting of ourselves as we pass by our mirrors
This show of phony adulation just masquerades all our fears
So we open our eyes at midnight, see the setting of the sun
Foundation is crumbling, the inner structure’s gone
Used up by corruption and the passage of time
We hope we’ve got some fight left
'Cause our children, our children are dying
So we think that forgiveness is a God given right
And equality for all is just a waste of our time
With our nickel plated Jesus chained around our necks
Handing out verses of scripture like we wrote it down ourselves
Respect that we once had went up the water spout
Tried to keep it secret but the secret was found out
Got to thinking high and mighty like everything was a lock
Some now say this house can be taken without a shot
So the hole gets dug deeper with every wedding bell
And we sell each other down the road 'til there’s nothing left to sell
And slowly but surely we disappear without a trace
We point our fingers at each other say what the hell happened to this place
Without a shot, without a shot, without a shot
Şarkı sözü çevirisi
Silahlarınızı masaya koyun, mermilerinizi yere atın
Bu yorgun eski ev artık dayanamaz
Mutfaktaki fırınlardan çamurdaki zincirlere kadar
Yatak odasında asılı ip bu bizim kirli işlerimizden biri
Avluda yatan uzak uyku gölgeleri
Gerçekte kim olduğumuzun anlamını bozan rüzgar
Aynalarımızdan geçerken kendimizi selamlıyoruz
Bu sahte hayranlık gösterisi sadece tüm korkularımızı maskeliyor
Bu yüzden gece yarısı gözlerimizi açıyoruz, güneşin batışını görüyoruz
Temel çöküyor, iç yapı yok oldu
Yolsuzluk ve zamanın geçişi tarafından tüketildi
Umarım biraz kavga etmişizdir.
Çünkü çocuklarımız, çocuklarımız ölüyor.
Bu yüzden bağışlamanın Tanrı tarafından verilen bir hak olduğunu düşünüyoruz
Ve herkes için eşitlik sadece zaman kaybıdır
Nikel kaplı İsa ile boyunlarımıza zincirlenmiş
Kutsal ayetleri kendimiz yazdığımız gibi dağıtırız
Bir zamanlar su musluğuna çıktığımıza saygı duyuyorum.
Gizli tutmaya çalıştım ama gizli bulundu
Her şey bir kilit gibi yüksek ve güçlü düşünmeye başladım
Bazıları şimdi bu evin tek bir atış olmadan alınabileceğini söylüyor.
Böylece delik her düğün Çanı ile daha derine iner
Ve satacak bir şey kalmayana kadar birbirimizi satıyoruz.
Ve yavaş yavaş ama emin adımlarla iz bırakmadan yok oluyoruz
Parmaklarımızı birbirimize doğrultuyoruz. buraya ne olduğunu söyle.
Bir atış olmadan, bir atış olmadan, bir atış olmadan