John Moreland & The Dust Bowl Souls — Christian Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Moreland & The Dust Bowl Souls adlı sanatçının "Christian Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up with old-time religion
Guilt addiction and superstition
And the feelin' life was slippin' through my hands
I used to be on a quest for vengeance
Ran around in circles; no one was listenin'
And I quit every band I’ve ever played in
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Sometimes I feel like a fool in love
Put on trial by cool kids club
And then I wondered how I got the way I am
Trying to fit the pieces in the puzzle
Remember the girls who acted untouchable
Cause they dated singers in christian rock bands
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
So tell me what I’m supposed to do
I blamed my whole damn life on you
And if you really didn’t cause
My insecurities and flaws
Then I’m just the loser that I always thought I was
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Şarkı sözü çevirisi
Eski zaman diniyle büyüdüm.
Suçluluk bağımlılığı ve batıl inanç
Ve hayat hissi ellerimden kayıyordu
Eskiden intikam arayışındaydım.
Çevrelerinde koştu; kimse dinlemiyordu
Ve çaldığım tüm gruplardan ayrıldım.
Ama kendime yalan söylemiyorum.
Buna ihanet dediklerinde bile
Ve kimsenin bilmediği şeylerle gurur duyuyorum.
Bunu tanımlamak istemiyorum kendimi
İnanıyormuş gibi davrandığımız şeyle.
Hala gitmesine izin veremememin bir nedeni yok.
Bazen aşık bir aptal gibi hissediyorum
Serin çocuk kulübü tarafından yargılanmak
Ve sonra nasıl olduğumu merak ettim.
Parçaları bulmacaya sığdırmaya çalışıyorum
Dokunulmaz davranan kızları hatırla
Çünkü Hıristiyan rock gruplarında şarkıcılarla çıktılar.
Ama kendime yalan söylemiyorum.
Buna ihanet dediklerinde bile
Ve kimsenin bilmediği şeylerle gurur duyuyorum.
Bunu tanımlamak istemiyorum kendimi
İnanıyormuş gibi davrandığımız şeyle.
Hala gitmesine izin veremememin bir nedeni yok.
Geldim bunu bana söyle
Seni hayatım boyunca hep suçladım
Ve eğer gerçekten neden olmadıysan
Güvensizliklerim ve kusurlarım
O zaman ben sadece her zaman düşündüğüm eziğim.
Ama kendime yalan söylemiyorum.
Buna ihanet dediklerinde bile
Ve kimsenin bilmediği şeylerle gurur duyuyorum.
Bunu tanımlamak istemiyorum kendimi
İnanıyormuş gibi davrandığımız şeyle.
Hala gitmesine izin veremememin bir nedeni yok.