John Neville — The Passionate Shepherd: Marlowe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Neville adlı sanatçının "The Passionate Shepherd: Marlowe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove,
That Valleys, groves, hills, and fields,
Woods, or steepy mountain yields.
And we will sit upon the Rocks,
Seeing the Shepherds feed their flocks,
By shallow Rivers to whose falls
Melodious birds sing Madrigals.
And I will make thee beds of Roses
And a thousand fragrant posies,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroidered all with leaves of Myrtle;
A gown made of the finest wool
Which from our pretty Lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;
A belt of straw and Ivy buds,
With Coral clasps and Amber studs:
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.
The Shepherds' Swains shall dance and sing
For thy delight each May-morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me, and be my love.
Şarkı sözü çevirisi
Gel benimle yaşa ve aşkım ol,
Ve tüm zevkleri kanıtlayacağız,
Vadiler, bahçeler, tepeler ve tarlalar,
Ormanda veya dağ steepy verir.
Ve kayaların üzerine oturacağız,
Çobanların sürülerini beslediğini görmek,
Sığ nehirlere,
Melodik kuşlar Madrigals şarkı söyler.
Ve sana gül yatakları yapacağım
Ve bin kokulu posies,
Bir çiçek şapkası ve bir kirtle
Tüm Mersin yaprakları ile işlemeli;
En iyi yünden yapılmış bir elbise
Güzel Kuzularımızdan hangisini çekiyoruz;
Soğuk için adil astarlı terlik,
En saf altın tokaları ile;
Saman ve sarmaşık tomurcukları bir kemer,
Mercan tokalar ve Amber Çıtçıt ile:
Ve eğer bu zevkler hareket ederse,
Gel benimle yaşa ve aşkım ol.
Çobanlar dans edecek ve şarkı söyleyecekler
Her Mayıs sabahı zevkiniz için:
Eğer bu zevkler zihnini hareket ettirebilirse,
O zaman benimle yaşa ve aşkım ol.