John Otway — A413 Revisited şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Otway adlı sanatçının "A413 Revisited" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna drift on down to the county town
The place where I was born
Gonna ask my childhood sweetheart
To tell me how I’ve done
I always used to worry a lot
About what I’d become
I guess it’s really only her
Who will know if I have won
There’s a reunion at the Grange County Secondary School
Where there’s a bunch of us
Thrown together at a formative age
We couldn’t pass our 11+
Strange lesson at the age of eleven
To find that life ain’t chance
And if at first you don’t succeed
You’ve already been a failure once
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
I’m gonna wander into the Bell Hotel
At the bottom of the market square
I’ll ask the girl behind the bar
If they still do bands in there
I’ll tell her I’ve written something new
Can I get my guitar
There might be someone who remembers me
From 1974
The Bucks Herald is the local paper
Serving the community
I’m gonna ask the editor
If they’ll do a piece on me
I can say that I’ve had some new photos done
And I’m sure I’ve got some archive stuff
I guess they will do something
If a hit gets high enough
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
Şarkı sözü çevirisi
İlçe kasabasına doğru sürükleneceğim.
Doğduğum yer
Çocukluk sevgilime soracağım.
Bana nasıl yaptığımı anlatmak için
Her zaman çok endişelenirdim.
Ne olacağıma dair
Gerçekten sadece onu sanırım
Kazanıp kazanmadığımı kim bilecek
Grange County Ortaokulunda bir buluşma var.
Orada bir sürü biz varız
Biçimlendirici bir yaşta birlikte atılmış
11+ ' yı geçemedik
On bir yaşında garip bir ders
Hayatın bir şans olmadığını bulmak için
Ve eğer ilk başta başarılı olmazsan
Zaten bir kez başarısız oldun.
Amersham'dan Missenden'e, Wendover'a, Aylesbury Vadisi'ne
Bu benim, 413'e doğru gidiyorum.
Amersham'dan Missenden'e, Wendover'a, Aylesbury Vadisi'ne
Bu benim, 413'e doğru gidiyorum.
Bell Otel'e doğru yürüyeceğim.
Pazar meydanının alt kısmında
Barın arkasındaki kıza soracağım.
Eğer hala orada grup yapıyorlarsa
Ona yeni bir şey yazdığımı söyleyeceğim.
Gitarımı alabilir miyim
Beni hatırlayan biri olabilir.
1974'ten beri
Bucks Herald yerel gazetedir
Topluma hizmet etmek
Editöre soracağım.
Eğer bana bir parça yapacaklarsa
Yeni fotoğraflar çektiğimi söyleyebilirim.
Ve eminim bazı arşiv eşyalarım var
Sanırım bir şeyler yapacaklar.
Bir vuruş yeterince yüksek olursa
Amersham'dan Missenden'e, Wendover'a, Aylesbury Vadisi'ne
Bu benim, 413'e doğru gidiyorum.
Amersham'dan Missenden'e, Wendover'a, Aylesbury Vadisi'ne
Bu benim, 413'e doğru gidiyorum.