John Pizzarelli — Free Man in Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Pizzarelli adlı sanatçının "Free Man in Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«The way I see it,» he said
«You just can’t win it…
Everybody’s in it for their own gain
You can’t please 'em all
There’s always somebody calling you down
I do my best
And I do good business
There’s a lot of people asking for my time
They’re trying to get ahead
They’re trying to be a good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
There was nobody calling me up for favors
And no one’s future to decide
You know I’d go back there tomorrow
But for the work I’ve taken on Stoking the star maker machinery
Behind the popular song
I deal in dreamers
And telephone screamers
Lately I wonder what I do it for
If l had my way
I’d just walk through those doors
And wander
Down the Champs Elysees
Going cafe to cabaret
Thinking how I’ll feel when I find
That very good friend of mine
I was a free man in Paris
I felt unfettered and alive
Nobody was calling me up for favors
No one’s future to decide
You know I’d go back there tomorrow
But for the work I’ve taken on Stoking the star maker machinery
Behind the popular song."
Şarkı sözü çevirisi
"Gördüğüm gibi," dedi
"Sadece kazanamazsın…
Herkes kendi çıkarları için var
Hepsini memnun edemezsin.
Her zaman biri seni çağırıyor.
Elimden gelenin en iyisini yapmak
Ve iyi iş yapıyorum
Benim zamanımı isteyen bir sürü insan var.
Almaya devam çalışıyorlar
İyi bir arkadaş olmaya çalışıyorlar.
Paris'te özgür bir adamdım.
Özgür ve canlı hissettim
Kimse beni iyilik için çağırmadı.
Ve kimsenin geleceği karar verecek
Yarın oraya geri döneceğimi biliyorsun.
Ama iş için star maker makinelerini stoklamaya başladım
Popüler şarkının arkasında
Hayalperestlerle uğraşıyorum.
Ve telefon çığlıkları
Son zamanlarda ne için yaptığımı merak ediyorum
Eğer benim yolum olsaydı
Sadece o kapılardan geçerdim.
Ve dolaşmak
Champs Elysees aşağı
Kabare için bir kafeye gitmek
Bulduğumda nasıl hissedeceğimi düşünüyorum.
O çok iyi arkadaşım
Paris'te özgür bir adamdım.
Özgür ve canlı hissettim
Kimse iyilik için beni çağırmadı.
Kimsenin geleceği karar veremez.
Yarın oraya geri döneceğimi biliyorsun.
Ama iş için star maker makinelerini stoklamaya başladım
Popüler şarkının arkasında."