John Pizzarelli — This Will Make You Laugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Pizzarelli adlı sanatçının "This Will Make You Laugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This will make you laugh,
I staked my dreams on you.
This will make you laugh,
They never did come true.
I took a chance on the one romance,
I vowed it couldn’t miss.
But I should have known to never judge,
A heart borrowed kiss.
This will make you laugh,
I once believed in you.
And for all my love,
You didn’t see it through.
Of all the fools, I break the rule.
I love you still you see,
This will make you laugh,
But it’s not funny to me.
(last verse repeated)
Şarkı sözü çevirisi
Bu seni güldürecek,
Hayallerimi sana kazıkladım.
Bu seni güldürecek,
Onlar asla gerçekleşmedi.
Ben bir romantizm üzerinde bir şans aldı,
Iskalamayacağına yemin ettim.
Ama asla yargılamayacağımı bilmeliydim.,
Bir kalp ödünç öpücük.
Bu seni güldürecek,
Bir zamanlar sana inanmıştım.
Ve tüm aşkım için,
Bunu başaramadın.
Bütün aptallar arasında kuralı çiğniyorum.
Seni seviyorum hala görüyorsun,
Bu seni güldürecek,
Ama benim için komik değil.
(son ayet tekrarlandı)