John Prine — Beautiful World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Beautiful World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarımız saatlerce harcıyor
Cuma gecesi aynasının önünde
Tür dünyayı anlamaya çalışıyorum
Güzel müreffeh nerede
Biraz saç kadar Slicking
Derginin söylediği şey kayıp bir davadır.
Aklında böyle bir kız seçiyorum
Seninle yürümeye gitmek için
Dün bir kızla tanıştım.
Marilyn monroe'yu bana benzetmişti.
Tek yapması gereken odaya girmekti.
Ve sorunlarım başlıyordu
Sonra bana söyledi ve gülümserdi
Ve kalbimde böyle bir acı hissediyorum
Gelip bana fısıldamasını istiyorum.
"sen hayallerimin adamısın»
Güzel dünya, güzel dünya
Bana rüyalar gönderiyor, saçıma dokunuyor
Beni ağlatıyor ... bu yüzden canlı hissediyorum
Güzel dünya, neden saklanıyorum?
Neden bilmiyorum
Bu kadar kötü hissetmek için çok fazla zaman harcamalıyım
Bir günahkarın almayı umduğu her şeye sahibim.
Cennet'in bu tarafı
Belki bir gün uyanırım.
Ve yapmam gerekeni yapacağım.
Cennet ve dünya yapmak için bir şarkı yaz
Zaman içinde vals git
Güzel dünya, güzel dünya
Bana rüyalar gönderiyor, saçıma dokunuyor
Beni ağlatıyor ... bu yüzden canlı hissediyorum
Güzel dünya, neden saklanıyorum?