John Prine — Death of Floyd Collins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Death of Floyd Collins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, come all ye young people and listen while I tell,
The fate of Floyd Collins, the lad we all knew well,
His face was fair and handsome, his heart was true and brave,
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave.
Oh, mother don’t you worry, dear father don’t' be sad,
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had,
I dreamed I was a prisoner, my life I could not save,
I cried «Oh must I perish within this silent cave.
The rescue party labored, they worked both night and day,
To move the mighty barrier that stood within their way,
To rescue Floyd Collins, it was their battle cry,
«We'll never, no we’ll never, let Floyd Collins die.»
But on that fateful morning, the sun rose in the sky,
The workers still were busy, «we'll save him by and by,»
But oh how sad the ending, his life could not be saved,
His body was then sleeping in the lonely sandstone cave.
Young people, all take warning from Floyd Collin’s fate,
And get right with your maker before it is too late.
It may not be a Sand Cave in which we find our tomb,
But on that day of judgment, we too must meet our doom.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hepiniz gelin ve ben anlatırken dinleyin.,
Floyd Collins'in kaderi, hepimizin iyi bildiği delikanlı,
Yüzü adil ve yakışıklıydı, kalbi gerçek ve cesurdu,
Vücudu şimdi yalnız bir kumtaşı mağarasında uyuyor.
Oh, anne, endişelenme, sevgili baba, üzülme.,
Sana tüm sıkıntılarımı korkunç bir rüyada anlatacağım.,
Bir mahkum olduğumu hayal ettim, hayatımı kurtaramadım,
«Ah, bu sessiz mağarada yok olmalıyım " diye bağırdım.
Kurtarma ekibi çalıştı, hem gece hem de gündüz çalıştılar,
Onların yolunda duran güçlü bariyeri hareket ettirmek için,
Floyd Collins'i kurtarmak için, bu onların savaş çığlığıydı,
"Floyd Collins'in ölmesine asla izin vermeyeceğiz.»
Ama o kader sabahında, güneş gökyüzünde yükseldi,
İşçiler hala meşguldü, " onu kurtaracağız,»
Ama son ne kadar üzücü, hayatı kurtarılamadı,
Cesedi daha sonra yalnız kumtaşı mağarasında uyuyordu.
Gençler, hepsi Floyd Collin'in kaderinden uyarı alıyor,
Ve çok geç olmadan yaratıcınıza doğru gidin.
Mezarımızı bulduğumuz bir kum Mağarası olmayabilir.,
Ama o gün, biz de azabımızı karşılamalıyız.