John Prine — Grandpa Was a Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Grandpa Was a Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandpa wore his suit to dinner
Nearly every day
No particular reason
He just dressed that way
Brown necktie and a matching vest
And both his wingtip shoes
He built a closet on our back porch
And put a penny in a burned out fuse.
Grandpa was a carpenter
He built houses stores and banks
Chain smoked Camel cigarettes
And hammered nails in planks
He was level on the level
And shaved even every door
And voted for Eisenhower
'Cause Lincoln won the war.
Well, he used to sing me «Blood on the Saddle»
And rock me on his knee
And let me listen to radio
Before we got T.V.
Well, he’d drive to church on Sunday
And take me with him too!
Stained glass in every window
Hearing aids in every pew.
Repeat Chorus:
Now my grandma was a teacher
Went to school in Bowling Green
Traded in a milking cow
For a Singer sewing machine
She called her husband «Mister»
And walked real tall and pride
And used to buy me comic books
After grandpa died.
Repeat Chorus:
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba akşam yemeği için onun takım elbise giydi
Neredeyse her gün
Özel bir sebep yok
Sadece böyle giyinmişti.
Kahverengi kravat ve eşleşen bir yelek
Ve her iki kanat ucu ayakkabısı
Arka verandada bir dolap yaptı.
Ve yanmış bir sigortaya bir kuruş koy.
Büyükbaba bir marangozdu
Evler, mağazalar ve bankalar inşa etti
Zincir füme deve sigara
Ve tahtalara çivilenmiş çiviler
Seviye seviye oldu
Ve her kapıyı bile traş etti
Ve eisenhower'a oy verdi
Çünkü Lincoln Savaşı kazandı.
Bana "blood on the eyer" şarkısını söylerdi.»
Ve beni dizlerinin üzerinde salla
Ve radyo dinlememe izin ver
Önce T. V. var
Pazar günü kiliseye giderdi.
Ve onunla birlikte beni de alın!
Her pencerede vitray
Her tezgahta işitme cihazları.
Koroyu Tekrarla:
Şimdi Büyükannem bir öğretmendi
Bowling Green'de okula gittim
Sağım inek ticareti
Bir şarkıcı dikiş makinesi için
Kocasına " Bay " dedi»
Ve çok uzun ve gururla yürüdü
Ve bana çizgi roman almak için kullanılır
Büyükbabam öldükten sonra.
Koroyu Tekrarla: