John Prine — He Forgot That It Was Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "He Forgot That It Was Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The motel lights were blinkin'
On my chartreuse four door Lincoln
On the dock the fish were stinkin'
I simply didn’t have a care
And the old men sit 'round the cracker barrels
The children hum their Christmas carols
The train tracks all run parallel
But they’ll all meet up one day
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
We used to tell each other lies
With our orange plastic button eyes
In a former life on a motel chair
I was Charlie Parker’s teddy bear
Yeah, me and Bird we’d stay up late
I used to watch him contemplate
While his horn would sit by the window and
Wait till it was time for him to blow it
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
The only song I ever knew
Was «Moonlight Bay on the Avenue»
These are the tales from the Devil’s chin
Charlie I could’ve been a contender
And the old men sit round the cracker barrels
The children hum their Christmas carols
The train tracks all run parallel
But they’ll all meet up one day
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
Who forgot that it was Sunday
Songwriter: John Prine
Şarkı sözü çevirisi
Motel ışıkları göz kırpıyor
Chartreuse Dört Kapı Lincoln benim
İskelede balıklar kokuyordu.
Sadece umursamadım.
Ve yaşlı adamlar kraker fıçılarının etrafında oturuyorlar
Çocuklar Noel şarkılarını mırıldanıyor
Tüm tren rayları paralel gidiyor
Ama hepsi bir gün buluşacak.
Bir girişte tozlu bir pew üzerinde
Şeytan oyun cep havuzu oturur
Bir sonraki zavallı aptalı bekliyor.
Bugün pazar olduğunu kim unuttu
Birbirimize yalan söylerdik.
Turuncu plastik düğme gözlerimizle
Bir motel sandalyede eski bir hayatta
Charlie Parker'ın oyuncak ayısıydım.
Evet, ben ve Bird geç saatlere kadar otururduk.
Onu düşünürken izlerdim.
Boynuzu pencerenin yanında otururken ve
Onu havaya uçurma zamanı gelene kadar bekle
Bir girişte tozlu bir pew üzerinde
Şeytan oyun cep havuzu oturur
Bir sonraki zavallı aptalı bekliyor.
Bugün pazar olduğunu kim unuttu
Bildiğim tek şarkı
"Caddedeki Ayışığı Körfezi" idi»
Bunlar şeytanın çenesinden gelen hikayeler
Charlie yarışmacı olabilirdim.
Ve yaşlı adamlar kraker fıçılarının etrafında oturuyorlar
Çocuklar Noel şarkılarını mırıldanıyor
Tüm tren rayları paralel gidiyor
Ama hepsi bir gün buluşacak.
Bir girişte tozlu bir pew üzerinde
Şeytan oyun cep havuzu oturur
Bir sonraki zavallı aptalı bekliyor.
Bugün pazar olduğunu kim unuttu
Bugün pazar olduğunu kim unuttu
Söz Yazarı: John Prine