John Prine — Linda Goes To Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Linda Goes To Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Every time I sit and look at pictures of used cars
She’ll turn on her radio and sit down in her chair
And look at me across the room, as if I wasn’t there
Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Well I wish she wouldn’t leave me here alone
Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Well, I wonder if she’d bring me something home.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
And secretly decoded our sacred wedding band
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Repeat Chorus:
Now I ain’t seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
And if I ever seen one I’d keep it to myself
For if there’s life out there somewhere beyond this life on earth
Then Linda must have gone out there and got her money’s worth.
Repeat Chorus:
Yeah, I wonder if she’d bring me something home.
Şarkı sözü çevirisi
Linda'nın Mars'a gittiğini dün öğrendim.
Her oturduğumda ve kullanılmış arabaların resimlerine baktığımda
Radyoyu açıp sandalyesine oturacak.
Ve odanın karşısında bana bak, sanki orada değilmişim gibi
Yıldızlarım! Linda'm Mars'a gitti.
Keşke beni burada yalnız bırakmasaydı.
Yıldızlarım! Linda'm Mars'a gitti.
Acaba bana eve bir şey getirir mi?
Bir şey, bir yerlerde, bir şekilde Linda'mı elinden aldı
Ve gizlice bizim kutsal alyans deşifre
Ay mutlu, mütevazı evimizde parladığında
İç alanı bilinmeyen bir uzay tarafından işkence görüyor.
Koroyu Tekrarla:
Şimdi rafta olanlar dışında hiç Daire görmedim
Ve eğer bir tane görseydim, bunu kendime saklardım.
Eğer dünyada bu yaşamın ötesinde bir yerde hayat varsa
O zaman Linda oraya gidip parasını almış olmalı.
Koroyu Tekrarla:
Evet, acaba eve bir şey getirir mi?