John Prine — Living In the Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Living In the Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jehosaphat the mongrel cat
Jumped off the roof today
Some would say he fell but I could tell
He did himself away
His eyes weren’t bright like they were the night
We played checkers on the train
God Bless his soul he was a tootsie roll
But he’s a dead cat just the same
We are living in the future
I’ll tell you how I know
I read it in the paper
Fifteen years ago
We’re all driving rocket ships
And talking with our minds
And wearing turquoise jewelry
And standing in soup lines
We are standing in soup lines
Jake the barber’s lonely daughter
Went down to her daddy’s shop
She plugged herself to a barber pole
And took a little off the top
Pressure on the left. Pressure on the right
Pressure in the middle of the hole
I’m goin' to Maine on a forty foot crane
I’m gonna use it for a fishin' pole
We are living in the future
I’ll tell you how I know
I read it in the paper
Fifteen years ago
We’re all driving rocket ships
And talking with our minds
And wearing turquoise jewelry
And standing in soup lines
We are standing in soup lines
Old Sarah Brown sells tickets down
At the all night picture show
Where they grind out sex
And they rate it with an «X»
Just to make a young man’s pants grow
No tops no bottoms just hands and feet
Screaming the posters out on the street
Strangling the curious and the weak
We give 'em what they want to see — O
Şarkı sözü çevirisi
Yehosaphat melez kedi
Bugün çatıdan atladı
Bazıları onun düştüğünü söylerdi.
Kendini yaptı
Gözleri gece gibi parlak değildi.
Trende Dama oynadık.
Tanrı ruhunu korusun o bir tootsie rulo oldu
Ama o ölü bir kedi.
Gelecekte yaşıyoruz
Sana nasıl bildiğimi söyleyeyim.
Gazetede okudum
On beş yıl önce
Hepimiz roket gemileri kullanıyoruz.
Ve zihinlerimizle konuşmak
Ve turkuaz takı giyiyor
Ve çorba hatlarında duruyor
Çorba kuyruklarında duruyoruz
Jake berberin yalnız kızı
Babasının dükkanına gittim.
O plugged kendini için bir barber kutup
Ve üstten biraz aldı
Sola bastır. Sağdaki baskı
Deliğin ortasındaki basınç
Maine'e kırk metrelik bir vinçle gidiyorum.
Bir balık direği için kullanacağım.
Gelecekte yaşıyoruz
Sana nasıl bildiğimi söyleyeyim.
Gazetede okudum
On beş yıl önce
Hepimiz roket gemileri kullanıyoruz.
Ve zihinlerimizle konuşmak
Ve turkuaz takı giyiyor
Ve çorba hatlarında duruyor
Çorba kuyruklarında duruyoruz
Yaşlı Sarah Brown bilet satıyor
Bütün gece resim gösterisi
Nerede onlar grind dışarı seks
Ve bunu «X " ile değerlendiriyorlar»
Sadece genç bir adamın pantolonunu büyütmek için
Üst yok alt yok sadece eller ve ayaklar
Sokakta posterler çığlık atıyor
Meraklıları ve zayıfları boğmak
Onlara görmek istediklerini veriyoruz.