John Prine — Please Don't Bury Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Please Don't Bury Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning.
Put on my slippers.
Walked in the kitchen and died.
And oh what a feeling!
When my soul went thru the ceiling.
And on up into heaven I did ride.
When I got there they did say John it happened this way.
You slipped upon the floor and hit your head.
And all the angels say, just before you passed away, these were the very last
words that you said.
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my stomach to Milwaukee if they run out of beer
Put my socks in a cedar box just get em' out of here
Venus de Milo can have my arms look out! I’ve got your nose.
Sell my heart to the junkman and give my love to Rose
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my feet to the footloose careless, fancy free.
Give my knees to the needy don’t pull that stuff on me.
Hand me down my walking cane it’s a sin to tell a lie.
Send my mouth way down south and kiss my ass goodbye.
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım.
Terliklerimi giy.
Mutfakta yürüdü ve öldü.
Ve oh ne bir duygu!
Ruhum tavandan geçerken.
Ve cennete doğru sürdüm.
Oraya vardığımda John'un böyle olduğunu söylediler.
Yere düştün ve kafanı çarptın.
Sadece ölmeden önce ve bütün melekler ki, bu son idi
söylediğin kelimeler.
Lütfen beni o soğuk toprağa gömmeyin.
Hayır, beni kesmelerini ve etrafımdan geçmelerini istiyorum.
Beynimi bir kasırgaya atarsan kör gözlerime sahip olur.
ve sağırlar, büyüklüğüne aldırmazlarsa iki kulağımı da alabilir.
Bira biterse midemi Milwaukee'ye ver.
Çoraplarımı bir sedir kutusuna koy ve onları buradan çıkar.
Venus de Milo kollarıma bakabilir! Burnun bende.
Kalbimi hurdacıya sat ve Rose'a sevgilerimi ilet.
Koroyu Tekrarla:
Lütfen beni o soğuk toprağa gömmeyin.
Hayır, beni kesmelerini ve etrafımdan geçmelerini istiyorum.
Beynimi bir kasırgaya atarsan kör gözlerime sahip olur.
ve sağırlar, büyüklüğüne aldırmazlarsa iki kulağımı da alabilir.
Ayaklarımı ayaklarıma ver, dikkatsiz, süslü, özgür.
Dizlerimi muhtaçlara ver, o şeyleri bana çekme.
Bana bastonumu ver, yalan söylemek günahtır.
Ağzımı güneye gönder ve kıçıma veda et.
Koroyu Tekrarla:
Lütfen beni o soğuk toprağa gömmeyin.
Hayır, beni kesmelerini ve etrafımdan geçmelerini istiyorum.
Beynimi bir kasırgaya atarsan kör gözlerime sahip olur.
ve sağırlar, büyüklüğüne aldırmazlarsa iki kulağımı da alabilir.