John Prine — Saddle in the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Saddle in the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish, I hope, I wonder
Where you’re at sometimes
Is your back against the wall?
Or just across the line
Have you been standing in the rain
Reciting nursery rhymes?
Trying to recall
Some long lost kind of peace of mind
Peace of mind
Try spending the night sometime
All alone in a frozen room
Afterneath you’ve lain
Your Saddle in the rain
I dreamed they locked God up Down in my basement
And he waited there for me To have this accident
So he could drink my wine
And eat me like a sacrament
And I just stood there like I do Then I came and went
I came and went
Like a bird in a foreign sky
Couldn’t even say good bye
Or come and share the pain
My Saddle’s in the rain
I saw a friend who doesn’t know
If I’m his friend just yet
His eyes and mouth were widely open
And his jaw was set
Like he’d fell off a cliff
And hadn’t hit the bottom yet
I wish he wouldn’t pull those things on me Without a net
Without a net
I had him up to the house one time
And we was having a real good time
Then he went and lain
His Saddle in the rain
In a laundromat not too far
From the Alamo
Sits a girl who stole my records
Very long ago
And she wishes, wants and washes
Out those dirty clothes
As she shuts her eyes and dreams
About her one eyed Joe
One eyed Joe
Car parked on a dirty road
Heaven knows the load she pulled
Couldn’t take the strain
A Saddle in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, umarım, merak ediyorum
Bazen olduğun yerde
Sırtın duvara mı yaslandı?
Ya da sadece çizginin karşısında
Yağmurda durdun mu
Tekerlemeler mi okuyorsun?
Hatırlamaya çalışıyorum
Uzun zamandır kayıp bir tür huzur
Huzur
Geceyi bir ara geçirmeye çalış.
Donmuş bir odada yapayalnız
Afterneath sen lain ettik
Yağmurda Eyerin
Rüyamda Tanrı'yı bodrumuma kilitlediler.
Ve bu kazayı yaşamamı bekledi.
Böylece şarabımı içebilirdi.
Ve beni bir ayin gibi ye
Ve orada durdum, tıpkı yaptığım gibi, sonra geldim ve gittim.
Geldiğim gibi gittim
Yabancı bir gökyüzünde bir kuş gibi
Ben bile veda
Ya da gel ve acıyı paylaş
Eyerim yağmurda
Bunu bilmeyen bir arkadaş gördüm.
Eğer Henüz onun arkadaşıysam
Gözleri ve ağzı geniş açıktı
Ve çenesi ayarlandı
Sanki uçurumdan düşmüş gibi.
Ve henüz dibe vurmamıştı
Keşke o şeyleri ağ olmadan bana çekmeseydi.
Bir net olmadan
Bir keresinde onu eve getirmiştim.
Ve gerçekten iyi bir zaman yiyoruz
Sonra gitti ve uzandı
Yağmurda Eyeri
Bir çamaşırhanede çok uzak değil
Alamo'dan
Kayıtlarımı çalan bir kız oturuyor.
Çok uzun zaman önce
Ve o istiyor, istiyor ve yıkıyor
Dışarı o kirli giysiler
Gözlerini ve hayallerini kapatırken
Tek gözlü Joe hakkında
Tek gözlü Joe
Araba kirli bir yolda Park
Tanrı ne kadar yük çektiğini biliyor
Bu gerginliğe dayanamadım
Yağmurda bir eyer