John Prine — Sour Grapes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Sour Grapes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care if the sun don’t shine
But it better or people will wonder
And I couldn’t care less if it never stopped rainin'
'Cept the kids are afraid of the thunder
Say sour grapes
You can laugh and stare
Say sour grapes
But I don’t care
I couldn’t care less if I didn’t have a friend
'Cept people would say I was crazy
And I wouldn’t work 'cause I don’t need money
But the same folks would say I was lazy
repeat chorus
I couldn’t care less if she never come back
I was gonna leave her anyway
And all the good times that we shared
Don’t mean a thing to day
repeat chorus
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlamazsa da umurumda değil.
Ama daha iyi ya da insanlar merak edecek
Ve yağmur hiç durmasa da daha az umursamazdım.
Çocuklar gök gürültüsünden korkar.
Ekşi üzüm deyin
Gülebilir ve bakabilirsin
Ekşi üzüm deyin
Ama umurumda değil
Bir arkadaşım olmasaydı daha az umursamazdım.
Ama insanlar deli olduğumu söylerdi.
Ve işe yaramaz çünkü ben para istemiyorum
Ama aynı insanlar tembel olduğumu söylerdi.
koroyu Tekrarla
Eğer bir daha buraya gelirsen o kadar umrumda değildi
Zaten onu terk edecektim.
Ve paylaştığımız tüm güzel zamanlar
Bugün için hiçbir şey ifade etmiyor
koroyu Tekrarla