John Prine — Sweet Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Sweet Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got kicked off Noah’s Ark.
I turn my cheek to unkind remarks.
There was two of everything, but one of me.
And when the rains came tumbling down, held my breath and I stood my ground.
And I watched that ship go sailing, out to sea.
Take it back, take it back, oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
Sweet revenge.
Without fail.
I caught an aisle seat on a plane, drove an English teacher half insane.
Making up jokes about bicycle spokes and red balloons.
So I called up my local DJ, and he didn’t have a lot to say
But the radio has learned all of my favorite tunes.
Take it back,
take it back,
oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
sweet revenge.
Without fail.
The white meat is on the run, and the dark meat is far too done.
And the milkman left me a note yesterday.
«get out of this town by noon», you’re coming on way too soon and besides that
we never liked you anyway.
Take it back,
take it back,
oh no, you can’t say that.
All of my friends, are not dead or in jail.
Through rock and through stone, the black wind still moans.
Sweet revenge.
sweet revenge.
Without fail.
Şarkı sözü çevirisi
Nuh'un gemisinden atıldım.
Yanağımı kaba sözlere çeviriyorum.
Her şeyden iki tane vardı, ama biri benim.
Ve yağmur yağdığında, nefesimi tuttum ve yerimi tuttum.
Ve o geminin denize açılmasını izledim.
Geri al, geri al, oh hayır, bunu söyleyemezsin.
Bütün arkadaşlarım ne ölü ne de hapiste.
Kayadan ve taştan, kara rüzgar hala inliyor.
Tatlı intikam.
Tatlı intikam.
Elbette.
Uçakta koridorda bir koltuk yakaladım, bir İngilizce öğretmenini yarı delirttim.
Bisiklet konuşmacı ve kırmızı balonlar hakkında şakalar yapmak.
Bu yüzden yerel DJ'İMİ aradım ve söyleyecek çok şeyi yoktu
Ama radyo en sevdiğim melodileri öğrendi.
Geri Al ,
Geri Al ,
oh hayır, bunu söyleyemezsiniz.
Bütün arkadaşlarım ne ölü ne de hapiste.
Kayadan ve taştan, kara rüzgar hala inliyor.
Tatlı intikam.
tatlı intikam.
Elbette.
Beyaz et kaçıyor ve karanlık et çok fazla yapıldı.
Sütçü dün bana bir not bıraktı.
"öğlene kadar bu kasabadan çık», çok erken geliyorsun ve bunun dışında
zaten senden hiç hoşlanmadık.
Geri Al ,
Geri Al ,
oh hayır, bunu söyleyemezsiniz.
Bütün arkadaşlarım ne ölü ne de hapiste.
Kayadan ve taştan, kara rüzgar hala inliyor.
Tatlı intikam.
tatlı intikam.
Elbette.