John Prine — Take The Star Out Of The Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Prine adlı sanatçının "Take The Star Out Of The Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Robert was a sailor
For the best years of his life
His captain was his mother
And the ocean was his wife
Only fresh out of the cradle
Life’s one and only spring
He was sworn to do his duty
And got blood on his highschool ring
And it’s hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don’t you ask me any questions
'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest
Now he sailed across the ocean
To the old far eastern war
And it was foreign to his body
It was foreign to his shore
So he traded in the present
For the better times he’d seen
And made an oriental waitress
His own home comin' queen
(Repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Robert bir denizciydi.
Hayatının en güzel yılları için
Kaptanı annesiydi.
Ve okyanus onun karısıydı
Sadece beşikten yeni çıktı
Hayat bir ve tek bahar
Görevini yapmaya yemin etti.
Ve lise yüzüğünde kan var
Ve bu Merhaba California
Merhaba Baba ve Anne
Gemi ahoy
Senin erkek bebek
Vietnam'dan eve döndü
Bana soru sormuyorsun
Göğsümdeki madalyalar hakkında
Yıldızı pencereden çıkar.
Ve vicdanımın dinlenmesine izin ver
Şimdi okyanusa yelken açtı
Eski Uzak Doğu Savaşı'na
Ve vücuduna yabancıydı.
Kıyısına yabancıydı.
Bu yüzden şimdiki zamanda işlem gördü
Gördüğü daha iyi zamanlar için
Ve oryantal bir garson yaptı
Kendi evine kraliçe geliyor
(Koroyu Tekrarla)