John Ralston — Gone Gone Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Ralston adlı sanatçının "Gone Gone Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately you’ve been acting in a role that’s unbecoming
Of the girl who taught me there was so much in this world worth living
The part that you’ve been playing has me dazed and missing you
But now you’re gone, gone, gone
The promise never harvested in fallow fields shall lie
In a shallow grave of stubble field and half-remembered lies
A burning heart deceived me and you really put me on
But now you’re gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
We were strangers when we met
And we were strangers when you left
Into a shadow world of painted girls and marionettes
Used to pride myself on living a life without any regrets
But now that’s gone, gone, gone
How can such sweet kisses come from such a poison tongue?
How can a bed of roses hurt so much to lie upon?
It was the thorn beneath the flower that I wasn’t counting on
And now you’re gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
The city’s not the same
But all the streets they know your name
They ask me all about you, but my answers pull up lame
I’m staggering in last night’s clothes and it’s starting to rain
And you are gone, gone, gone
If parted by a river that was running deep and wide
I’d build a boat to get to you or else I’d drink it dry
Could fill it back up right now as the tears fall from my eyes
And you are gone, gone, gone
The memories are bittersweet;
The taste you leave is still stuck in my mouth
I want to touch you, want to breathe you
Say, «Fuck you I don’t need you — get out… right now.»
Babe if we should meet again way on down the road
Do me this one favor and pretend we never knowed
I’ll say that you remind me of a girl I knew so long ago
But now she’s gone, gone, gone
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda yakışıksız bir rol oynuyorsun.
Bana öğreten kız hakkında, bu dünyada yaşamaya değer çok şey vardı
Oynadığın rol beni şaşırttı ve seni özledi.
Ama şimdi gittin, gittin, gittin
Nadas tarlalarında asla hasat edilmeyen söz yalan olacaktır
Sığ bir mezarda anız tarlası ve yarı hatırlanmış yalanlar
Yanan bir kalp beni aldattı ve sen beni gerçekten zorladın.
Ama şimdi gittin, gittin, gittin
Anılar acı tatlı;
Bıraktığın tat hala ağzımda sıkışmış
Sana dokunmak istiyorum, nefes almak istiyorum.
De ki: "siktir git, sana ihtiyacım yok-hemen çık. »
Tanıştığımızda yabancıydık.
Sen gittiğinde biz de yabancıydık.
Boyalı kızların ve kuklaların gölge dünyasına
Pişmanlık duymadan bir hayat sürmekten gurur duyardım.
Ama şimdi gitti, gitti, gitti
Böyle tatlı öpücükler böyle zehirli bir dilden nasıl gelebilir?
Bir gül yatağı yalan söylemek için nasıl bu kadar acı verebilir?
Çiçeğin altındaki dikene güvenmedim.
Ve şimdi gittin, gittin, gittin
Anılar acı tatlı;
Bıraktığın tat hala ağzımda sıkışmış
Sana dokunmak istiyorum, nefes almak istiyorum.
De ki: "siktir git, sana ihtiyacım yok-hemen çık. »
Şehir aynı değil.
Ama bütün sokaklar senin adını biliyor.
Bana senin hakkında her şeyi soruyorlar, ama cevaplarım topallaşıyor
Dün geceki kıyafetler içinde sallanıyorum ve yağmur yağmaya başlıyor
Ve sen gittin, gittin, gittin
Eğer derin ve geniş akan bir nehir tarafından ayrıldıysa
Sana ulaşmak için bir tekne inşa ederdim ya da kuru bir şekilde içerdim.
Gözyaşları gözlerimden düştüğünde şu anda onu doldurabilir miyim
Ve sen gittin, gittin, gittin
Anılar acı tatlı;
Bıraktığın tat hala ağzımda sıkışmış
Sana dokunmak istiyorum, nefes almak istiyorum.
De ki: "siktir git, sana ihtiyacım yok-hemen çık. »
Bebeğim eğer yolda tekrar buluşursak
Bana bir iyilik yap ve hiç bilmiyormuşuz gibi davran.
Bana uzun zaman önce tanıdığım bir kızı hatırlattığını söyleyeceğim.
Ama şimdi gitti, gitti, gitti