John Ralston — Second Hand Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Ralston adlı sanatçının "Second Hand Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to trace your scars with my fingertips
Want to follow it’s fracturing line
I think you should know
How beautiful and brave you already are
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
But you’re a silent film, all the way back home
So alone.
And I’m a mockingbird who’s just lost his voice
Did you tell?
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
If my eyes can talk, then they are betraying me now
With whispers sad and soft, they say I’m falling, falling
This is impossible. There’s nothing here for us If you don’t let on, then I won’t let you down.
If you don’t let on, then I won’t…
So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest
If I lean in too close, it’s to kiss or confess
Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
Şarkı sözü çevirisi
Parmak uçlarımla izlerinin izini sürmek istiyorum.
Kırılma çizgisini takip etmek ister misiniz
Bilmeniz gerektiğini düşünüyorum
Ne kadar güzel ve cesursun
İkinci El aşıkların göğsümde isimleri oymasından bıktım
Eğer çok yakın eğilirsem, öpmek ya da itiraf etmek demektir
Hiç belli etmeyeceksin ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Eve ama sessiz bir film olan sensin, tüm yolu geri
Yalnız bu kadar.
Ve ben sadece sesini kaybetmiş bir alaycı kuşum
Söyledin mi?
İkinci El aşıkların göğsümde isimleri oymasından bıktım
Eğer çok yakın eğilirsem, öpmek ya da itiraf etmek demektir
Hiç belli etmeyeceksin ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Eğer gözlerim konuşabiliyorsa, o zaman şimdi bana ihanet ediyorlar
Hüzünlü ve yumuşak fısıltılarla, düştüğümü, düştüğümü söylüyorlar
Bu imkansız. Burada bizim için hiçbir şey yok, eğer izin vermezsen, o zaman seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Eğer sen izin vermezsen, ben vermem.…
İkinci El aşıkların göğsümde isimleri oymasından bıktım
Eğer çok yakın eğilirsem, öpmek ya da itiraf etmek demektir
Hiç belli etmeyeceksin ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.