John Raymond Pollard — Static şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Raymond Pollard adlı sanatçının "Static" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ask me what is new.
I pause for a while, continue to smile
You know I think it’s true.
I’m not entirely sure,
Since the first moment I set eyes on you,
Didn’t it show? Didn’t you know, too?
I guess I thought you knew.
Then it’s so hard to say.
Words can get in the way.
At least, sometimes they do.
I’m not some kind of freak
Who’s got a dark secret that’s kept out of view.
Didn’t you know? Doesn’t it show too?
A chill gripped that October night
When we met face to face.
After conversation in some god-forsaken place
As you headed underground
We fell into a very brief embrace.
Could it be that each attraction
Holds a bit of mystery?
You were raised on Ebonics and Coke;
I on phonics and tea.
Could Sister Mary Norberta ever imagine
Who I’d grow up to be?
Well, what else could I do?
With a wink and such style you flashed a smile;
I fell in love with you.
Now like static on panty hose
I’m going to cling. I’ll be so close to you.
If you don’t know, I’ll have to show you.
It’s rare to meet a person who has such a subtle grace.
It shows illumination in a glow that charms your face.
If I should find a magic lamp
I’d trade a precious wish for your embrace.
When we two are together
There’s such pleasured energy.
I gaze on diamonds in your eyes
And wonder what you see.
It seems almost impossible
Your shining eyes are smiling just for me.
No, no matter what you do,
And whatever life brings, even arrows and slings,
I’ll be a friend to you.
Like a bird on the wing
On the first day of spring, I’ll sing for you.
Oh, now come close and let me hold you.
Şarkı sözü çevirisi
Bana neyin yeni olduğunu soruyorsun.
Bir süre duraklıyorum, gülümsemeye devam ediyorum
Bence doğru biliyorsun.
Tam olarak emin değilim,
İlk andan beri gözlerim ,
Gelmedi mi? Sen de bilmiyor muydun?
Sanırım bildiğini sanıyordum.
O zaman söylemesi çok zor.
Kelimeler engel olabilir.
En azından bazen yaparlar.
Ben bir çeşit ucube değilim.
Karanlık bir sırrı olan ve gözlerden uzak olan.
Bilmiyor muydun? Pek belli olmuyor?
O Ekim gecesi bir soğuk kavradı
Yüz yüze görüştüğümüzde.
Bazı Tanrı'ya konuşmadan sonra unuttuğu
Yeraltına doğru ilerlerken
Çok kısa bir kucaklaşmaya düştük.
Her cazibe olabilir mi
Biraz gizemli mi?
Abanoz ve kokain ile büyüdün.;
Ben phonics ve çay üzerinde.
Rahibe Mary Norberta hiç hayal edebilir mi
Büyüyünce kim olacaktım?
Peki, başka ne yapabilirdim?
Bir göz kırpması ve böyle bir stil ile bir gülümseme parladı;
Sana aşık oldum.
Şimdi külotlu çorap üzerinde statik gibi
Sarılmak için gidiyorum. Sana çok yakın olacağım.
Eğer bilmiyorsan, sana göstermek zorundayım.
Böyle ince bir zarafeti olan biriyle tanışmak nadirdir.
Yüzünüzü büyüleyen bir parıltıda aydınlatmayı gösterir.
Eğer sihirli bir lamba bulursam
Senin kucaklaşman için değerli bir dileği takas ederdim.
İkimiz birlikte olduğumuzda
Çok hoş bir enerji var.
Gözlerindeki elmaslara bakıyorum.
Ve ne gördüğünü merak ediyorum.
Neredeyse imkansız görünüyor
Parlayan gözlerin sadece benim için gülümsüyor.
Hayır, ne yaparsan yap,
Ve hayat ne getirirse getirsin, oklar ve sapanlar bile,
Seninle arkadaş olacağım.
Kanattaki bir kuş gibi
Baharın ilk gününde senin için şarkı söyleyeceğim.
Şimdi yaklaş ve sana sarılmama izin ver.