John Rush — How Can You Live With Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Rush adlı sanatçının "How Can You Live With Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turned on the T.V. today I see
There once was a family
But now there is no more
In just the flash of an eye
They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for
A sudden rumbling, walls are crumbling
Fear and confusion all around
Mothers crying while babies are dying
Pain and sorrow’s what they found
How can you live with yourself
Knowing what you’ve done
I hope you’re happy with the fame you’ve won
How can you live with yourself
How do you sleep at night
Can you really think that you’re right
You think your life is spent
And you blame the government
You say they’re the root of all your pain
But if your life is poor
You can know for sure
That you’re the only one to blame
You think you are right
Simply because you’re white
As you preach your hate religion loud
But the book you claim to use
Was written for the King of Jews
And I don’t think He’s too proud
I’ll say a prayer tonight
In hopes that you might see I’m right
And also see how you’ve been so wrong
But that won’t change the fact
You just can’t take it back
The damage is done, the pain’s too strong
Maybe God could forgive
But now those families must live
Without the lives that you stole
Just be glad I’m not the one
To punish you for what you’ve done
And may God have mercy on your soul
Şarkı sözü çevirisi
T. V. bugün açık görüyorum
Bir zamanlar bir aile vardı.
Ama şimdi başka bir şey yok
Göz sadece flash
Hepsi rüyalar onları geçti ve sadece ne için merak etmeliyim
Ani bir guruldama, duvarlar çöküyor
Her yerde korku ve karışıklık
Bebekler ölürken anneler ağlıyor
Acı ve keder buldukları şey
Kendinle nasıl yaşayabilirsin
Ne yaptığını bilmek
Umarım kazandığın şöhretten memnunsundur.
Kendinle nasıl yaşayabilirsin
Nasıl uyku gece
Gerçekten haklı olduğunu düşünebilir misin
Hayatının harcandığını düşünüyorsun.
Ve sen hükümeti suçluyorsun
Tüm acının kaynağı olduklarını söylüyorsun.
Ama eğer hayatın fakirse
Emin olamıyorsun
Bir tek sen varsın bu suçlamaya
Haklı
Sadece beyaz olduğun için
Nefret dininizi yüksek sesle vaaz ederken
Ama kullandığınızı iddia ettiğiniz kitap
Yahudilerin Kralı için yazılmıştır
Ve çok gurur duyduğunu sanmıyorum.
Bir dua bu gece söyleyeceğim
Umarım haklı olduğumu anlarsın.
Ve ayrıca nasıl bu kadar yanlış olduğunu gör
Ama bu gerçeği değiştirmeyecek
Sadece geri alamazsın
Hasar bitti, acı çok güçlü
Belki Tanrı affedebilir
Ama şimdi bu aileler yaşamak zorunda
Çaldığın hayatlar olmadan
Sadece mutlu ol, ben o değilim.
Yaptıkların için seni cezalandırmak için.
Ve Tanrı ruhuna merhamet etsin