John Rutter — Angels’ Carol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Rutter adlı sanatçının "Angels’ Carol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Have you heard the sound, of the angel voices,
Ringing out so sweetly, ringing out so clear?
Have you seen the star shining out so brightly
As a sign from God, that Christ the Lord is here?
Have you heard the news that they bring from heaven,
To the humble shepherds who have waited long?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels sing their joyful song.
2. He is come in peace in the winter’s stillness,
Like a gentle snowfall in the gentle night;
He is come in joy (he is come in joy) like the sun at morning
Filling all the world (filling all the world) with radiance and with light.
He is come in love as the child of Mary;
In a simple stable we have seen his birth:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Peace on Earth».
3. He will bring new light (he will bring new light) to a world in darkness,
Like a bright star shining in the skies above;
He will bring new hope (He will bring new hope) to the waiting nations
When he comes to reign in purity and love.
Let the earth rejoice (let the earth rejoice) at the Saviour’s coming;
Let the heavens answer with the joyful morn:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Hear the angels singing «Christ is born»,
Hear the angels singing «Christ is born».
Şarkı sözü çevirisi
1. Meleklerin sesini duydun mu?,
Çok tatlı, çok açık mı?
Yıldızın bu kadar parlak parladığını gördün mü
Tanrı'dan bir işaret olarak, Rab Mesih burada mı?
Onların gökten getirdikleri haberi duydun mu?,
Uzun zamandır bekleyen mütevazi çobanlara mı?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Meleklerin neşeli şarkılarını söylediğini duyun.
2. Kışın sessizliğinde huzur içinde gelir.,
Nazik bir gecede hafif bir kar yağışı gibi;
Sabah güneşi gibi sevinçle gelir (sevinçle gelir)
Tüm dünyayı (tüm dünyayı) parlaklık ve ışıkla doldurmak.
O Meryem'in çocuğu olarak aşık oldu;
Basit bir ahırda onun doğumunu gördük:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Meleklerin «yeryüzünde barış " şarkısını duyun.
3. Karanlıkta bir dünyaya yeni bir ışık getirecek (yeni bir ışık getirecek) ,
Gökyüzünde parlayan parlak bir yıldız gibi;
Bekleyen uluslara yeni umut getirecek (yeni umut getirecek)
Saflık ve sevgi içinde hüküm sürmeye geldiğinde.
Kurtarıcının gelişinde dünya sevinsin (dünya sevinsin) ;
Gökler neşeli bir sabahla cevap versin:
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo!
Meleklerin «Mesih doğdu " şarkısını duyun»,
Meleklerin «Mesih doğdu»şarkısını duyun.