John Rutter — Wells Jubilate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Rutter adlı sanatçının "Wells Jubilate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Than a carol, for to sing
The birth of this our heavenly King?
Awake the voice! Awake the string!
Dark and dull night, fly hence away,
And give the honor to this day,
That sees December turned to May.
Why does the chilling winter’s morn
Smile, like a field beset with corn?
Or smell like a meadow newly-shorn,
Thus, on the sudden? Come and see
The cause, why things thus fragrant be:
'Tis He is born, whose quickening birth
Gives life and luster, public mirth,
To heaven, and the under-earth.
We see him come, and know him ours,
Who, with his sunshine and his showers,
Turns all the patient ground to flowers.
The darling of the world is come,
And fit it is, we find a room
To welcome him. The nobler part
Of all the house here, is the heart.
Which we will give him; and bequeath
This holly, and this ivy wreath,
To do him honour, who’s our King,
And Lord of all this revelling.
What sweeter music can we bring,
Than a carol for to sing
The birth of this our heavenly King?
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkıdan daha, şarkı söylemek için
Cennetteki Kralımızın doğuşu mu?
Sesi uyandır! İpi uyandır!
Karanlık ve donuk gece, buradan uç,
Ve bu güne onur ver,
Bu aralık ayının Mayıs ayına dönüştüğünü görüyor.
Neden ürpertici kış sabahı
Mısırla çevrili bir tarla gibi gülümse?
Ya da yeni kesilmiş bir çayır gibi kokuyor,
Yani, aniden? Gel ve gör
Neden, neden şeyler bu kadar kokulu:
O doğdu, kimin doğuşu hızlanıyor
Hayat ve parlaklık verir, kamu neşe,
Cennete ve yeraltına.
Onun geldiğini görüyoruz ve onu bizim tanıyoruz,
Kim, güneş ışığı ve duşları ile,
Tüm hasta topraklarını çiçeklere dönüştürür.
Dünyanın sevgilisi geldi,
Ve uygun, bir oda buluyoruz
Onu karşılamak için. Asil kısmı
Buradaki tüm ev, kalptir.
Onu ona vereceğiz ve vasiyet edeceğiz
Bu holly ve bu sarmaşık çelengi,
Onu onurlandırmak için, Kralımız kim,
Tüm bu sevincini yaşıyor ve Lord.
Ne tatlı müzik getirebiliriz,
Şarkı söylemek için bir carol daha
Cennetteki Kralımızın doğuşu mu?