John Schumann — Eyes On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "Eyes On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out here on the western line, where the carriages bump and sway
And the aerials tag the skyline and the ragged children play
I lined up every morning, we were living from pay to pay
Eyes on fire
There are some things, mister, that I just don’t understand
How the job I’ve had for 20 years has just moved to Japan
And I’m standing in a dole queue while my country’s changing hands
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
My shoes are made in Poland, I’ve got a pair from Singapore
These gloves come in from Shanghai, we don’t make them anymore
And there’s all these Kiwi shearers here I’ve never seen before
Eyes on fire
My radio comes from Taiwan, my car’s made in Korea
My son was making car parts, but they closed the plant last year;
And it’s not coming back, the company made that very clear
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Non-one's taking anything more from here, without a fight
Eyes on fire
So hold on, darling, it’s a real rough ride
We’ll make it out of here, to the other side
And while the sun still shines and the birds still sing,
They can’t take away important things from us,
Like faith and hope and dignity
And eyes on fire
You can hear the changes coming like the rumbling of a storm
And under southern skies I see the breaking of the dawn
We didn’t start the fighting, but we won’t run from the war —
Eyes on fire
Eyes on fire — and in the firelight
Enough’s enough — no more ground
Nothing more — without a fight
Eyes on fire
Şarkı sözü çevirisi
Batı hattında, arabaların çarptığı ve sallandığı yerde
Ve antenler silüeti işaretliyor ve yırtık çocuklar oynuyor
Her sabah sıraya giriyordum, paradan paraya yaşıyorduk.
Gözler yanıyor
Anlamadığım bazı şeyler var bayım.
20 yıldır yaptığım iş Japonya'ya nasıl taşındı?
Ve ülkem el değiştirirken işsizlik ödeneği kuyruğunda duruyorum
Gözler yanıyor
Gözler ateşte - ve ateş ışığında
Kimse savaşmadan buradan başka bir şey almıyor.
Gözler yanıyor
Ayakkabılarım Polonya'da yapıldı, Singapur'dan bir çift aldım
Bu eldivenler Şanghay'dan geliyor, artık üretmiyoruz.
Ve burada daha önce hiç görmediğim bir sürü kivi makası var.
Gözler yanıyor
Telsizim Tayvan'dan geliyor, Arabam Kore'de üretiliyor
Oğlum araba parçaları yapıyordu, ancak geçen yıl fabrikayı kapattılar;
Ve geri gelmiyor, şirket bunu çok net bir şekilde belirtti
Gözler yanıyor
Gözler ateşte - ve ateş ışığında
Kimse savaşmadan buradan başka bir şey almıyor.
Gözler yanıyor
Bu yüzden bekle, tatlım, bu gerçekten zor bir yolculuk
Buradan çıkacağız, diğer tarafa.
Ve güneş hala parlıyor ve kuşlar hala şarkı söylüyor,
Önemli şeyleri bizden alamazlar.,
İnanç, umut ve haysiyet gibi
Ve gözler yanıyor
Bir fırtınanın guruldaması gibi gelen değişiklikleri duyabilirsiniz
Ve Güney gökyüzünün altında şafağın kırıldığını görüyorum
Savaşı biz başlatmadık ama savaştan kaçmayacağız. —
Gözler yanıyor
Gözler ateşte - ve ateş ışığında
Yeter artık-daha fazla zemin yok
Başka bir şey yok — kavga etmeden
Gözler yanıyor