John Schumann — If I Close My Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "If I Close My Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I close my eyes I can see the river redgum rising green against the dawn
I can hear the sacred silence of Wilpena in the morning
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
I can see the sunlight tumbling down between the native pines
Broken by the breeze, splashing red and orange light
I can see the wedge-tailed eagle climbing stairways in the sky;
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside into a haze of blue…
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
Underneath the windswept southern sky, Wilpena’s ancient shrine
Running down the centuries, leaving this one far behind
Touch the starlight streaming from the blackness of the night
All I have to do is close my eyes
But if we close our eyes
There’ll be black-and whited waiters serving cocktails on the green
And whirring motor-driven cameras drinking in the scene
And people running credit-checks behind a silver screen
If we close our eyes
And if I close my eyes
I’m staring into endless night
And in the hissing of the campfire
As the smoke curls to the night;
I hear Nepabunna angels chanting out Wilpena’s plight
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside, into a haze of blue
All I have to do is close my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapatırsam redgum nehrinin şafağa karşı yeşil yükseldiğini görebiliyorum
Sabah wilpena'nın kutsal sessizliğini duyabiliyorum.
Tek yapmam gereken gözlerimi kapatmak.
Gözlerimi kapatırsam
Güneş ışığının yerli çamların arasında yuvarlandığını görebiliyorum
Esinti tarafından kırık, sıçramasına kırmızı ve turuncu ışık
Gökyüzündeki merdivenlere tırmanan kama kuyruklu bir kartal görüyorum;
Gözlerimi kapatırsam
Ve eğer gözlerimi kapatırsam
40.000 yıl uçuyorum.
Rüya zamanında Wilpena'ya
Kayanın havaya uçtuğu yer
Ve tepeler dağın yamacından mavi bir pus içine akar…
Tek yapmam gereken gözlerimi kapatmak.
Gözlerimi kapatırsam
Rüzgarlı Güney gökyüzünün altında, Wilpena'nın antik Tapınağı
Yüzyıllar boyunca koşarak, bunu çok geride bırakarak
Gecenin karanlığından akan yıldız ışığına dokunun
Tek yapmam gereken gözlerimi kapatmak.
Ama eğer gözlerimizi kapatırsak
Yeşil kokteyller servis eden siyah - beyaz garsonlar olacak
Ve motor tahrikli kameraların uğultusu sahnede içiyor
Ve gümüş bir ekranın arkasında kredi çekleri yapan insanlar
Eğer gözlerimizi kapatırsak
Ve eğer gözlerimi kapatırsam
Sonsuz geceye bakıyorum.
Ve kamp ateşinin tıslama
Duman geceye nasıl kıvrılır;
Nepabunna meleklerinin Wilpena'nın kötü durumunu söylediğini duyuyorum
Gözlerimi kapatırsam
Ve eğer gözlerimi kapatırsam
40.000 yıl uçuyorum.
Rüya zamanında Wilpena'ya
Kayanın havaya uçtuğu yer
Ve tepeler dağın yamacından mavi bir pus içine akar
Tek yapmam gereken gözlerimi kapatmak.