John Schumann — If The War Goes On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "If The War Goes On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was one of those blue and white biscuit tins
With a picture of the queen
And she kept his ribbons
They sent her back in 1943
And a family photo on the beach
He was lifting up their son —
And a piece of yellow newsprint
With the words
If the war goes on
It was a warm suburban morning
Back in 1968
And a khaki-colored car pulled up
And parked across the gate
MIA or KIA —
Another soldier gone
And a generation lost in Asia
If the war goes on
The Kokoda trail to the Long Hai hills
For every bullet fired
The desperate drums of mankind
Are humming loudly on the wire
There’s oil to drown the ocean
There’s fire to drown the sun
How much longer
How much longer
They strapped my brother to an F18
And shot him into the night
Sirens are screaming
Run for cover
Pull that mask on tight
God’s on our side
God’s on their side
Covenant’s ripped and torn
How much longer
How much longer
If the war goes on
She packed her little son a bag
And strapped it to his back
With some money and some food
In case she didn’t make it back
And she pinned a note inside his coat
This little boy’s name is Tom
Look after him — please
If the war goes on
Şarkı sözü çevirisi
Mavi ve beyaz bisküvi kutularından biriydi.
Kraliçenin bir resmi ile
Ve kurdelelerini sakladı
Onu 1943'te geri gönderdiler.
Ve sahilde bir aile fotoğrafı
Oğullarını kaldırıyordu. —
Ve bir parça sarı gazete kağıdı
Kelimelerle
Savaşa giderse
Sıcak bir banliyö sabahıydı
1968'de geri döndü
Ve haki renkli bir araba çekti
Ve kapının karşısına Park ettim.
MİA veya KİA —
Başka bir asker gitti
Ve Asya'da kaybolan bir nesil
Savaşa giderse
Uzun Hai tepeleri'ne Kokoda trail
Ateşlenen her mermi için
İnsanlığın umutsuz davulları
Tel üzerinde yüksek sesle mırıldanıyor
Okyanusu boğmak için petrol var
Güneşi boğmak için ateş var
Ne kadar daha uzun
Ne kadar daha uzun
Kardeşimi bir F18'e bağladılar
Ve gecenin karanlığında onu vurdu
Sirenler çığlık atıyor
Kapak için koş
Bu maskeyi sıkıca çekin
Tanrı bizim tarafımızda
Tanrı onların tarafında
Covenant yırtıldı ve yırtıldı
Ne kadar daha uzun
Ne kadar daha uzun
Savaşa giderse
Küçük oğluna bir çanta hazırladı
Ve onu sırtına bağladı
Biraz para ve biraz yiyecekle.
Eğer geri gidemedi
Ve ceketinin içine bir not yapıştırdı
Bu küçük çocuğun adı Tom.
Ona iyi bak, lütfen.
Savaşa giderse