John Schumann — Thunder Across The Reef şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Schumann adlı sanatçının "Thunder Across The Reef" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out off the coast of Semaphore
There’s not a seagull in sight…
Black clouds tower in the wind and the rain and it looks like a dirty night
The Star of Greece, she got her harbour clearance with a load of grain for home
The wind is tugging at the rigging, there’s a low and a broken moan
Sailors arrive at their cross roads too
Lines on a chart, etched in blue
Stern to the wind, run with the sea
There’s thunder across the reef
A run of ragged cliffs from Kingston to the Fleurieu
Working the wind north-west
There was almost an inch of rain that night, green rolling over the deck
17 hands on the Star of Greece in the cold and the dark and the rain
And all but six or seven of them won’t make land again
Twenty miles off course that night, driven too close to the beach
Home is the sailor, home from the sea
There’s thunder across the reef
Evening falls and a soft breeze brushes Port Willunga bay
And the rising moon is a silver disc sliding up through the haze
You can hear those sailors in the mizzen screaming above the wind
Just outside the holding ground, on the dark side of the green
Şarkı sözü çevirisi
Semafor kıyılarında
Görünürde bir martı yok…
Kara bulutlar rüzgarda ve yağmurda yükseliyor ve kirli bir gece gibi görünüyor
Yunanistan'ın yıldızı, ev için bir yük tahıl ile liman boşluğunu aldı
Rüzgar arma çekiştiriyor, düşük ve kırık bir inilti var
Denizciler de kavşaklarına varıyorlar
Mavi renkte kazınmış bir grafikteki çizgiler
Rüzgara karşı kıç, denizle koş
Resifin karşısında Gök gürültüsü var.
Kingston'dan Fleurieu'ya kadar yırtık kayalıklarla dolu bir koşu
Çalışma rüzgar kuzey-batı
O gece neredeyse bir inç yağmur vardı, yeşil güverte üzerinde yuvarlandı
17 soğuk ve karanlık ve yağmurda Yunanistan'ın yıldızı eller
Ama altı-yedi tane yine karalar kazandı
O gece rotadan yirmi mil uzakta, sahile çok yakın sürdü
Ev denizci, denizden ev
Resifin karşısında Gök gürültüsü var.
Akşam Şelaleleri ve yumuşak bir esinti Willunga Körfezi limanını fırçalar
Ve yükselen ay, pus boyunca kayan gümüş bir disktir
Mizzen'deki denizcilerin rüzgarın üzerinde çığlık attığını duyabilirsiniz
Tutma alanının hemen dışında, yeşilin karanlık tarafında