John Sebastian — Fishin' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Sebastian adlı sanatçının "Fishin' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I went down on the hill about twelve o’clock.
I ran right right back and I got me a pole.
I’m goin' down to the fishin' hole
And you come fishin' all the time
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin'
And you come a-fishin' too.
Well, I went down the river about one o’clock.
Spied that catfish swimmin' around.
I’m goin' down to the fishin' hole
I live in the country instead of the town
— Have you been a-fishin' all the time,
I’m a-goin' fishin' too.
Well, you bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
So come on, baby, come on, gal
I’m a-goin' a-fishin', instead of just a-wishin'
And you would come a-fishin' too.
Şarkı sözü çevirisi
Saat on ikide tepeye indim.
Hemen geri koştum ve kendime bir direk aldım.
Balık deliğine gidiyorum.
Ve sen her zaman balık tutmaya geliyorsun
- Sürekli balık avlıyor muydun?,
Çok-goin' bir balığa gidiyorum.
Hayatın, sevgili karının üzerine bahse girersin.
Senden daha fazla balık yakalayabilir.
İyi bir yeminiz varsa herhangi bir balık ısırığı.
İşte anlatmak istediğim küçük bir şey.
Hadi bebeğim, hadi kızım.
Balık tutmaya gidiyorum, Evet, balık tutmaya gidiyorum.
Ve sen de balık tutmaya geldin.
Yaklaşık bir saatte nehirden aşağı indim.
Etrafta yüzen o yayın balığını gözetledim.
Balık deliğine gidiyorum.
Kasabada değil köyde yaşıyorum.
- Sürekli balık avlıyor muydun?,
Çok-goin' bir balığa gidiyorum.
Hayatın, sevgili karının üzerine bahse girersin.
Senden daha fazla balık yakalayabilir.
İyi bir yeminiz varsa herhangi bir balık ısırığı.
İşte anlatmak istediğim küçük bir şey.
Hadi bebeğim, hadi kızım.
Balık tutmaya gidiyorum, sadece bir dilek değil.
Sen de balık tutmaya gelirdin.