John Spillane — The Dance Of The Cherry Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Spillane adlı sanatçının "The Dance Of The Cherry Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you 'bout the cherry trees
Every April in our town
They put on the most outrageous clothes
And they sing and they dance around
Hardly anybody sings or dances
Hardly anybody dances or sings
In this town that I call my own
You have to hand it to the cherry trees
And they seem to be saying,
To me anyway;
«You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well done everyone, Well Done»
Cherry Blossom in the air
Cherry Blossom on the street
Cherry Blossom in your hair
And a Blossom at your feet
You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well done everyone, Well Done
On behalf of me and the Cherry Trees, Well Done!
You know me, sometimes I think I’m getting old
Not as young as I used to be
So it means even more to me
To see the Dance of the Cherry Trees
And they seem to be saying
Is it only to me?;
«You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well Done Everyone, Well Done!
You know we’ve travelled all around the Sun
You know it’s taken us one whole year
Well Done Everyone, Well Done!»
On behalf of me and the Cherry Trees, Well Done
Well Done Everyone, Well Done
WELL DONE EVERYONE!
Şarkı sözü çevirisi
Sana kiraz ağaçlarından bahsedeyim.
Şehrimizde her Nisan
En çirkin kıyafetleri giydiler
Ve şarkı söylerler ve dans ederler
Hemen hemen herkes şarkı söyler, dans eder
Neredeyse hiç kimse dans etmiyor ya da şarkı söylüyor
Bu şehirde kendime ait diyorum.
Onu kiraz ağaçlarına vermelisin.
Ve diyorlar gibi görünüyor,
Zaten bana;
"Güneşin etrafında dolaştığımızı biliyorsun
Bir yıl boyunca bizi aldı biliyor musun
Aferin herkese, aferin»
Havada kiraz çiçeği
Sokakta kiraz çiçeği
Saçında kiraz çiçeği
Ve ayaklarında bir çiçek
Güneşin etrafında dolaştığımızı biliyorsun.
Bir yıl boyunca bizi aldı biliyor musun
Aferin herkese, aferin
Ben ve kiraz ağaçları adına, aferin!
Beni bilirsin, bazen yaşlandığımı düşünüyorum.
Eskiden olduğum kadar genç değilim.
Bu yüzden benim için daha da önemli
Kiraz ağaçlarının dansını görmek için
Ve diyorlar gibi görünüyor
Sadece bana değil mi?;
"Güneşin etrafında dolaştığımızı biliyorsun
Bir yıl boyunca bizi aldı biliyor musun
Aferin Herkese, Aferin!
Güneşin etrafında dolaştığımızı biliyorsun.
Bir yıl boyunca bizi aldı biliyor musun
Aferin Herkese, Aferin!»
Ben ve kiraz ağaçları adına, aferin
Aferin Herkese, Aferin
HERKESE AFERİN!