John Sturgill Simpson — Sea Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Sturgill Simpson adlı sanatçının "Sea Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Basically it’s just like papaw says:
«Keep your mouth shut and you’ll be fine»
Just another enlisted egg
In the bowl for Uncle Sam’s beater
When you get to Dam Neck
Hear a voice in your head
Saying, «my life’s no longer mine»
Have you running with some SAD SOG
BMF sandeaters
Sailing out on them high seas
Feels just like being born
That first port call in Thailand
Feels like a pollywog turning nineteen
They’ve got king cobras fighting in boxing rings
And all the angels play Connect Four
Seems like a sailor’s paradise
But turns out to be a bad dream
Now you hit the ground running in Tokyo
From Kawasaki to Ebisu
Yokosuka, Yokohama, and Shinjuku
Shibuya, Ropongi, and Harajuku
Aw, from Pusan and Pohang, Pattaya to Phuket
From Singapore to Kuala Lumpur
Seen damn near the whole damn world
From the inside of a bar
I’ve got sea stories
They’re all true
Might seem a little bit far-fetched
But why would I lie to you
Memories make forever stains
Still got salt running through my veins
I’ve got sea stories
And my shellback, too
Sometimes Sirens send a ship off course
Horizon gets so hazy
Maybe get high, play a little GoldenEye
On that old 64
And if you get sick and can’t manage the kick
And get yourself kicked out the navy
You’ll spend the next year trying to score
From a futon life raft on the floor
And the next fifteen trying to figure out
What the hell you did that for
But flying high beats dying for lies
In a politician’s war
Şarkı sözü çevirisi
Temelde papaw'ın dediği gibi:
"Çeneni kapalı tut ve iyi olacaksın»
Sadece başka bir askere yumurta
Sam Amca'nın çırpıcısı için kasede
Baraj boynuna geldiğinde
Kafanda bir ses duy
«Hayatım artık benim değil.»
Bazı üzgün SOG ile çalışan var
BMF sandeaters
Açık denizlerde yelken
Sadece doğmak gibi hissediyor
Tayland'daki ilk liman çağrısı
On dokuz yaşında dönen bir pollywog gibi hissediyor
Boks ringlerinde savaşan Kral kobraları var.
Ve tüm melekler Connect Four oynuyor
Bir denizci cenneti gibi görünüyor
Ama kötü bir rüya olduğu ortaya çıkıyor
Şimdi Tokyo'da koşarak yere düştün
Kawasaki'den Ebisu'ya
Yokosuka, Yokohama ve Shinjuku
Shibuya, Ropongi ve Harajuku
AW, Pusan ve Pohang'dan, Pattaya'dan Phuket'e
Singapur'dan Kuala Lumpur'a
Tüm lanet dünyanın yakınında lanet gördüm
Bir çubuğun içinden
Deniz hikayelerim var.
Hepsi doğru
Biraz Zoraki görünebilir
Ama neden sana yalan söyleyeyim?
Anılar sonsuza dek lekeler yapar
Hala damarlarımda tuz var.
Deniz hikayelerim var.
Ve kabuklu sırtım da
Bazen sirenler rotadan bir gemi gönderir
Ufuk çok puslu olur
Belki kafayı bul, biraz GoldenEye oyna
Bu eski 64 üzerinde
Ve eğer hastalanırsan ve tekme ile başa çıkamazsan
Ve kendini donanmadan attır.
Gelecek yılı bir gol atmaya çalışarak geçireceksin.
Yerde bir futon cankurtaran Sal
Ve sonraki on beş anlamaya çalışıyor
Sen ne yaptın bunun için
Ama yüksek uçmak yalanlar için ölmekten daha iyidir
Bir politikacının savaşında