John Waite — Downtown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Waite adlı sanatçının "Downtown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wait for sundown on the fire escape
And watch the passing cars downstairs
I’m high above Korean groceries
A sublet castle in the air
It’s down to cigarettes and rosaries
Christ, I wish someone would call me Johnny Thunders on the radio
Ah but «you can’t put your arms
Around a memory»
Maybe I could find a better way
But all I need is to feel connected now
Do you remember me I sang that song you like
I sang that song for free
Now someone else sounds like me As I make my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
See the old men on the Bowery
Take the night train to the stars
You can find me in the usual place
Inside the Temple Bar
I hear that Sally’s got a gift for me I hear she found it on St. Mark’s
These days they all just talk like poetry
And shoot their mouths off shooting sparks
Maybe I could find a better way
But all I need now is to feel connected
Do you remember me I sang that song you like
Way back in eighty-three
Number one
High as a kite
As I made my way downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
They’ve got paper cups for charity
Kools, pills and broken teeth, and dope
But I’ll take another dry martini
And a chance on hope
And now someone else waits for me And I got to get downtown
Downtown
Oh yeah
Downtown
I’m going way downtown
Oh yeah
I’m gonna see the man
I’m going way downtown
See the man
Going down yeah
I’m gonna see the man
Going downtown
Do you remember me
Şarkı sözü çevirisi
Yangın merdiveninde gün batımını bekliyorum.
Ve aşağıda geçen arabalara dikkat et
Koreli bakkallardan çok daha üstünüm.
Havada kiralık bir kale
Her şey sigaraya ve tespihlere bağlı
Tanrım, keşke birisi bana radyoda Johnny Thunders deseydi.
Ah ama " kollarını koyamazsın
Bir bellek etrafında»
Belki daha iyi bir yol bulabilirim
Ama tek ihtiyacım olan şu anda bağlı hissetmek.
Beni hatırlıyor musun, sevdiğin şarkıyı söyledim.
Bu şarkıyı bedavaya söyledim.
Şimdi şehir merkezine giderken başka biri bana benziyor.
Merkez
Oh evet
Merkez
Bowery'deki yaşlı adamları görüyor musun
Yıldızlara gece trenine binin
Beni her zamanki yerde bulabilirsin.
Tapınak barının içinde
Sally'nin bana bir hediyesi olduğunu duydum. St. Mark'da bulduğunu duydum.
Bu günlerde hepsi sadece şiir gibi konuşuyorlar
Ve kıvılcımları vurarak ağızlarını vur
Belki daha iyi bir yol bulabilirim
Ama şimdi ihtiyacım olan tek şey bağlı hissetmek
Beni hatırlıyor musun, sevdiğin şarkıyı söyledim.
Seksen üç yıl önce
Çıkarcı
Bir uçurtma gibi yüksek
Şehir merkezine doğru ilerlerken
Merkez
Oh evet
Merkez
Yardım için kağıt bardakları var.
Kools, haplar ve kırık dişler ve uyuşturucu
Ama bir tane daha kuru martini alacağım.
Ve umut üzerinde bir şans
Ve şimdi başka biri beni bekliyor ve ben şehir merkezine gitmeliyim
Merkez
Oh evet
Merkez
Şehir merkezine gidiyorum
Oh evet
Adamı göreceğim.
Şehir merkezine gidiyorum
Bu adamı görüyor musun
Aşağı gidiyor Evet
Adamı göreceğim.
Şehir merkezine gidiyor
Beni hatırlıyor musun