John Wesley Harding — Annan Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Annan Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Annan Water’s wondrous deep
And my love Annie’s wondrous bonny
I’m loath that she should wet her feet
Because I love her best of any
Go saddle to me the bonny grey mare
Go saddle her soon and make her ready
For I must cross that stream tonight
And all to see my bonnie lady
And he has ridden o’er field and fell
O’er moor and moss and many a mire
His spurs of steel were sore to bide
And from the mare’s feet flew the fire
The mare flew on o’er moor and mire
But when she’d wan the Annan Water
She couldn’t have ridden a furlong more
Had a thousand whips been laid upon her
Oh boatman come put off your boat
Put off your boat for golden money
For I must cross that stream tonight
Or never more I’ll see my Annie
Oh I was sworn late yestreen
And not by one oath but by many
And for all the gold in fair Scotland
I dare not take ye to your Annie
The sides are steep the waters deep
From bank to brae the water pouring
And your bonny grey mare she sweats for fear
She stands to hear the water roaring
And he has tried to swim that stream
And he swam on both strong and steady
But the river was broad and strength did fail
And he never saw his bonny lady
Oh woe betide the willow wand
And woe betide the bush of brier
For it broke beneath her true love’s hand
When strength did fail and limbs did tire
And woe betide you Annan Water
This night you are a gloomy river
And over you I’ll build a bridge
That never more true love may sever
Şarkı sözü çevirisi
Oh Annan su muhteşem derin
Ve aşkım Annie'nin muhteşem bonny
Ayaklarını ıslatması gerektiğinden nefret ediyorum.
Çünkü onu en çok seviyorum.
Bana bonny gri kısrak eyer git
Git ve onu hazırla.
Çünkü bu gece o dereyi geçmeliyim.
Ve hepsi bonnie leydimi görmek için
Ve tarlaya bindi ve düştü
O'er moor ve moss ve birçok bir bataklık
Çelik mahmuzları beklemek için ağrıyordu
Ve kısrakların ayaklarından ateş uçtu
Kısrak o'er moor ve mire üzerinde uçtu
Ama Annan suyunu içtiğinde
Daha fazla furlong süremezdi.
Üzerine bin kırbaç atıldı mı
Oh kayıkçı gel tekneni bırak
Altın para için teknenizi bir kenara koyun
Çünkü bu gece o dereyi geçmeliyim.
Ya da bir daha asla Annie'mi görmeyeceğim.
Oh geç yestren yemin ettim
Ve bir yemin ile değil, birçok kişi tarafından
Ve adil İskoçya'daki tüm altınlar için
Seni Annie'ye götürmeye cesaret edemem.
Yanlar dik sular derin
Bankadan brae için su dökme
Ve bonny gri kısrak korkudan terliyor
Suyun kükremesini duymak için duruyor
Ve o dereyi yüzmeye çalıştı
Ve hem güçlü hem de istikrarlı bir şekilde yüzdü
Ama nehir genişti ve güç başarısız oldu
Ve güzel kadınını hiç görmedi
Eyvah betide Söğüt değnek
Ve yazıklar olsun brier çalı betide
Çünkü gerçek aşkının elinin altında kırıldı.
Güç başarısız olduğunda ve uzuvlar yorulduğunda
Ve yazıklar olsun Annan su
Bu gece kasvetli bir nehirsin
Ve senin üzerinde bir köprü inşa edeceğim
Bir daha asla gerçek aşk kopamaz