John Wesley Harding — Cupid and Psycho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Cupid and Psycho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was out walking one night in the park
Cupid was out on the town in the dark
And I couldn’t resist as I saw him walk by So I asked him why he had a tear in his eye
He said «I'm an outlaw but my hands are clean
And I love this girl who won’t look twice at me
I’ve made love work for others and now it’s my turn
But these arrows are useless, they just crash and burn
They’re wide of the mark»
Cupid and Psycho, a couple much better apart
When Cupid’s in love
It’s Psycho left holding the darts
And it tears us apart
Psycho was sitting on her balcony
Framed on the wall by a heart made of ivy
Cupid said «Stay here with me and you’ll see what I mean»
And he climbed on the tree that led up to his dream
And she shook on the branch and he fell to my feet
Bruised but still breathing, his crestfallen love
Cupid he said «Throw your hair from above»
She said «Just leave me alone, I’m bound for my bed
All the voices I’m hearing are just in my head
All the voices I’m hearing»
Cupid and Psycho, a couple much better apart
When Cupid’s in love
It’s Psycho left holding the darts
And it tears us apart
While Cupid is crying, love waits to be born
Broken in pieces, alone on the floor
He’d let go of the reins and the ride was insane
If he doesn’t get back on, will love live again
Could we be in love? Would our hearts beat again?
Could I love you? Could you love me?
Cupid and Psycho, a couple much better in two
When Cupid’s in love
Psycho ends up so confused
And it tears me and you
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece parkta yürürken
Cupid karanlıkta kasabaya çıktı
Ve onu yürürken gördüğümde karşı koyamadım, bu yüzden ona neden gözlerinde bir gözyaşı olduğunu sordum
«Ben bir kanun kaçağıyım ama ellerim temiz " dedi.
Ve bana iki kez bakmayan bu kızı seviyorum
Başkaları için aşk yaptım ve şimdi benim sıram
Ama bu oklar işe yaramaz, sadece çöker ve yanarlar
Hedeften uzak olduklarını»
Aşk tanrısı ve psikopat, birbirinden çok daha iyi bir çift
Aşk Tanrısı aşık olduğunda
Dartları tutan sapık kaldı.
Ve bu bizi parçalara ayırıyor
Psikopat balkonunda oturuyordu
Sarmaşık bir kalp ile duvara çerçeveli
Cupid dedi ki: "burada benimle kal ve ne demek istediğimi anlayacaksın»
Ve rüyasına giden ağaca tırmandı
Ve dalda salladı ve ayaklarıma düştü
Morarmış ama hala nefes alıyor, onun tepeli aşkı
Cupid dedi ki: "saçlarını yukarıdan at»
"Beni yalnız bırak, yatağıma bağlıyım" dedi.
Duyduğum tüm sesler sadece kafamın içinde
Duyduğum tüm sesler»
Aşk tanrısı ve psikopat, birbirinden çok daha iyi bir çift
Aşk Tanrısı aşık olduğunda
Dartları tutan sapık kaldı.
Ve bu bizi parçalara ayırıyor
Aşk Tanrısı ağlarken, aşk doğmayı bekler
Parçalar halinde kırılmış, yerde yalnız
Dizginleri bırakırdı ve yolculuk çılgıncaydı
Eğer geri dönmezse, aşk tekrar yaşayacak mı
Aşık olabilir miyiz? Kalplerimiz tekrar atacak mı?
Seni sevebilir miyim? Beni sevebilir misin?
Cupid ve psikopat, iki çift çok daha iyi
Aşk Tanrısı aşık olduğunda
Psikopat çok şaşkın biter
Ve beni ve seni gözyaşlarına boğuyor