John Wesley Harding — Driving In The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Driving In The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With all your vice and volume the whole of last week
The plastic pretenders to paradise speak
Of your fictions of triumph and legends of pain
The sense that you’d left you’d be back once again
There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh
It’s two to one you never did things by half
And I’m out on the rooftops yelling your name
Cos without you this town will be too much the same
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There’s nothing in the air left to compare
To all of your passion and genius pain
You went driving in the rain
I’ll never see you again
There was talk of an illness that came by surprise
The papers did penance, the whole town took sides
Oh, but it was your dancing and mischeivous mind
And then we were shot of you, but no-one's that blind
And there’s flowers have bloomed down the side of your street
Where you and your demons did openly meet
And I hope it’s wide open where you’ve got to There’s closed minds in this town that couldn’t accept you
They’re making excuses, the reasons the facts
They’re reasoning how long you’ll take to come back
But there’s guilt in their prayers, maybe shame in their pride
They know it was no fault of yours down inside
They steps can’t be retraced cos tracks disappear
And there’d be no welcome for you back here
Because you were the worst side of everyone’s soul
They had to get rid or face up to the cold
Şarkı sözü çevirisi
Geçen hafta boyunca tüm ahlaksızlığınız ve hacminizle
Cennete plastik taklitçiler konuşuyor
Zafer kurgularınız ve acı efsaneleriniz hakkında
Bıraktığın hissi bir kez daha geri dönecekti.
Gözlerinde bir parıltı var ve gökyüzü gülmeye başlıyor
İkide bir, hiçbir şeyi yarı yarıya yapmadın.
Ve ben çatılarda senin adını bağırıyorum
Çünkü sensiz bu şehir aynı olacak.
Yağmurda sürmeye gittin.
Bir daha görüşürüz
Havada karşılaştırılacak bir şey kalmadı.
Tüm tutkunuza ve dahice acınıza
Yağmurda sürmeye gittin.
Bir daha görüşürüz
Sürpriz bir şekilde gelen bir hastalık söz vardı
Gazeteler kefaretini ödedi, bütün kasaba taraf tuttu.
Oh, ama bu senin dans ve mischeivous zihin oldu
Ve sonra seni vurduk, ama kimse o kadar kör değil
Ve sokağın kenarında çiçek açmış çiçekler var.
Sen ve iblislerin açıkça buluştuğunuz yer
Ve umarım bu şehirde seni kabul edemeyen kapalı zihinler vardır.
Bahaneler üretiyorlar, sebepler gerçekler
Geri dönmenin ne kadar süreceğini düşünüyorlar.
Ama dualarında suçluluk var, belki de gururlarında utanç var
İçeride senin suçun olmadığını biliyorlar.
Adımlar geri alınamaz çünkü izler kaybolur
Ve burada hoş karşılanmayacaksın.
Çünkü sen herkesin ruhunun en kötü tarafıydın.
Soğuktan kurtulmak ya da yüz yüze gelmek zorunda kaldılar