John Wesley Harding — Me Against Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Me Against Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight the clocks go backwards
And it’s snowing at home
And we’re incommunicado
'Cos they cut off the phone
We’re in collaboration
Againt everyone who tries to bring us down
And we’re sadly incoherent
All our sorrows have been drowned
Got the plane out of Atlanta
Stripped the honour bar of booze
Saw the ceiling melt like candles
Dripping wax onto my shoes
Needed proof I was still breathing
So I held my breath for a while
Fell flat on my face on purpose
Just to see somebody smile
And they say that it’s them and it’s us And they say that it’s you and it’s me But now I can see that it’s me against me Against me against me against me I keep your picture in a locket
Heart-shape hanging around my neck
You put it on me last year sometime
Now the catch is just a wreck
My new friends say that you look like me Of course, they’re right
But you’re who I used to be Sometimes late at night
All the things we’ve done, think we should own up How come we’re old but we’re not grown up?
I wish I didn’t drink so much
Wish I didn’t drink at all
Wish I didn’t need these smokes
Wish I didn’t take those pills
I wish for just one time
My behaviour matched up to my needs
Wish you were alive now
So you could help me And they say that it’s them and it’s us And they’ll tell you it’s you and it’s me But now I can see that it’s me against me Against me against me against me
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece saatler geriye doğru gidiyor
Ve evde kar yağıyor
Ve biz iletişim kurmuyoruz
Çünkü telefonu kestiler
İşbirliği içindeyiz
Bizi yıkmaya çalışan herkese karşı
Ve ne yazık ki tutarsızız
Tüm üzüntülerimiz boğuldu
Uçağı Atlanta'dan çıkardım.
İçki şeref barını soydu
Tavanın mum gibi eridiğini gördüm.
Ayakkabılarımın üzerine Balmumu damlayan
Hala nefes aldığımı kanıtlamaya ihtiyacım vardı.
Bu yüzden bir süre nefesimi tuttum
Bilerek yüzüme düz düştü
Sadece birinin gülümsemesini görmek için
Ve onlar onlar ve biz olduğunu söylüyorlar ve onlar sen ve ben olduğunu söylüyorlar ama şimdi ben olduğumu görebiliyorum bana karşı bana karşı bana karşı bana karşı bana karşı resmini bir madalyonda saklıyorum
Kalp şeklinde boynumda asılı
Geçen sene bir ara bana taktın.
Şimdi yakalamak sadece bir enkaz
Yeni arkadaşlarım bana benzediğini söylüyor, tabii ki haklılar.
Ama sen eskiden olduğum kişisin bazen gece geç saatlerde
Yaptığımız her şey, nasıl oluyor da yaşlanıyoruz ama yetişkin değiliz?
Keşke bu kadar çok içmeseydim.
Hiç içmedim keşke
Keşke bu sigaralara ihtiyacım olmasaydı.
Keşke o hapları almasaydım.
Sadece bir kez diliyorum
Davranışlarım ihtiyaçlarımla eşleşti
Keşke şimdi hayatta olsaydın.
Onlar ve biz varız Ve Ancak şimdi bana karşı bana Karşı bana karşı ben bana karşı görebiliyorum sen ve ben size söyleyeyim, onlar bana yardımcı olabileceğinizi söylediler