John Wesley Harding — Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, John Wesley Harding adlı sanatçının "Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At night he sits alone
And he’s looking at the stars
He listens to them playing guitars
He let phil go back a long, long way
they talked about marching and dying all in one day
They play songs together, they sit up past the dawn
I wonder why this dream goes on.
Bob was there last week as well
He’s a quiet guy but he’s got stories to tell
Our hero sits and listens without asking why
Teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob used it on Hollis Brown but that was some time ago
When is this dream gonna stop? Heaven knows.
Then our hero picks up his guitar
To play for me the only tune he knows
He played it to me once
He says «where's the (?), but this is how it goes
Then he sings
This is the only thing that really matters
Keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me Stevie died and then David died
But only to the papers that live outside
Last Thursday they were in the room where he sits
The three of them making jokes about the meager obits
Steve and David smile and they left quite soon
He wonders about that dream as he looks at the stars and the moon
Sometimes he has a party for him and the crew
They turn up on time 'cause they always do Phil plays «I Ain’t Marching»
Bob plays harmonica but plays it all wrong
And Steve harmonizes like he did with John Prine
And David just sits and looks blue all the time
Then the time comes around again
They all sit and listen to our hero play
He says, «Ah, you’ve heard it all before»
They like it so they shout «encore»
Then he sings
This is the only thing that really matters
keeps me going, retains my sanity
The nights I spend alone when there’s just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me And me.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and Me
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri yalnız oturur
Ve yıldızlara bakıyor
Gitar çalmalarını dinliyor.
Phil'in çok uzun bir yol kat etmesine izin verdi.
bir günde yürüyen ve ölmekten bahsediyorlardı.
Birlikte şarkı çalarlar, şafaktan sonra otururlar.
Bu rüyanın neden devam ettiğini merak ediyorum.
Bob da geçen hafta oradaydı.
Sessiz bir adam ama anlatacak hikayeleri var.
Kahramanımız oturur ve nedenini sormadan dinler
Gözlerinde bir parıltı ile Bob bir minör öğretir
Bob onu Hollis Brown'da kullandı ama bu bir süre önceydi.
Bu rüya ne zaman sona erecek? Allah bilir.
Sonra kahramanımız gitarını alır
Benim için bildiği tek melodiyi çalmak için
Bana da bir kere oynadı
«Nerede (diyor?), ama bu nasıl gidiyor
Sonra şarkı söylüyor
Bu gerçekten önemli olan tek şey
Beni devam ettiriyor, aklımı koruyor
Yalnız geçirdiğim geceler
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue ve ben Stevie öldü ve sonra David öldü
Ama sadece dışarıda yaşayan gazetelere
Geçen Perşembe oturduğu odadaydılar.
Üçü yetersiz ölüm ilanları hakkında şaka yapıyor
Steve ve David gülümsüyor ve çok yakında ayrıldılar
Yıldızlara ve Aya bakarken bu rüyayı merak ediyor
Bazen kendisi ve ekibi için bir parti var
Zamanında ortaya çıkıyorlar çünkü her zaman Phil'in «Ben Yürümüyorum " oyunlarını oynuyorlar»
Bob armonika çalıyor ama her şeyi yanlış oynuyor
Ve Steve John Prine ile yaptığı gibi uyum sağlar
Ve David sadece oturur ve her zaman mavi görünür
Ve sonra zaman tekrar geliyor
Hepsi oturup kahramanımızın oyununu dinliyorlar
Diyor ki, " Ah, hepsini daha önce duydun»
Bunu seviyorlar, bu yüzden «encore " diye bağırıyorlar»
Sonra şarkı söylüyor
Bu gerçekten önemli olan tek şey
beni devam ettiriyor, aklımı koruyor
Yalnız geçirdiğim geceler
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue ve ben ve ben.
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue ve ben